— 64 —

во время экспедити подъ начальствомъ капитана Шпанберга. Въ

1740 г. Шенанывинъ и Феневъ были, по сенатскому увазу, от-

правлены въ Охотсгь для въ Японской Въ

1742 г. они, въ переводчцковъ, плавали съ вапитаномъ

Шпанбергомъ, на павеМотЬ „Св. 1оаинъ", гь бергамъ Hn0HiH, а

по препровождены обратно въ Нете%ргь п).

Оба они оказали большую услугу стими crhxhHian въ

японскомъ азывгЬ, и доказали на пользу учрежденной школы.

Еще боне, поэтому, стало правительство заботиться Обь увеличе-

Hia числа переводчиковъ апонскаш азыва. Вс..йдъ затвмъ раздо-

былась школа и учитеими.

Въ 1745 г. Камчадалы доставили асашныиъ сборщикамъ 10

челойкъ Японцевъ. Сборщики окрестили ихъ, и девятерыхъ оте

лали въ Явутскъ (десятый забол•Ьлъ и, въ сгЬдующемъ 1746,

умерь въ Большер•ЬцМ). Якутская воеводсваа EaHIxezapia распо-

рядилась оставить четырехъ Японцевъ въ Якутсй на вазенномъ

204), а пятерыхъ: Мельникова, Рљшетникова, Свикшна,

Иакова и Иерныхъ препроводила, по Сената, въ

Петербургъ, они и были опредьены въ шволу апонсваго

языка находившуюся тогда ири Сенатской Конт# 205).

Но посЛ того Японская Школа просуществовала Петер-

6ypr•f не долго. Въ 1753 г. снаряжена была ученая эвспедифвъ

Сибирь дла осмотра земель и острововъ на омывающихъ мо-

ряхъ. Тогда Сенать нашелъ ботве удобнымъ перевести означенную

школу въ Ирвутсвъ, поручивъ главный надзоръ надъ нею тогдаш-

нему сибиркому губернатору Матлеву.

Японская школа въ Иркутст. Школа перселилась въ Ир-

кутскъ въ слТдующемъ составь: учителей находилсоь при ней

трое: Свиньинъ, Паноп и Иерныхъ (Поморцевъ, Мельниковъ и

Рђшетнивовъ умерли; двое послЫнихъ въ 1753 году), ученивовъ

было — все Мже Шенаныхинъ и Фенеп.

Утителя и ученики прибыли въ Ирвутскъ 26 мая 1754 г.

3хВсь, въ этого года, открылась Навигация Школа, и Японцы

были пом'Ьщены вмТстЬ съ ен учениками. Жалованье учителаиъ

Японцамъ сенатъ ниначилъ 150 руб. въ годъ 206).

203) Ввстнивъ И. Рус. Геогр. Общ. 1853 г. вн. 1 У; З. Мин. Наг. Пр.

1853 г. ч. 80, уп, 28.

420) Имъ поручено было обучать ученивовъ японскому языку въ ЯвутсвТ;,

г» нви.тась, тавимъ образоиъ, вторая у насъ шкода японскаго языка. Си.

дальше.

203) Обь обучайи въ япов. языку. стр. 57.

Тамь же.