— 77

духовныхъ въ Пекип'ђ, принимались Йры и въ

школь для этого языка въ самой РоссЈи. Тавъ ува-

зомъ св. Синода 1724 года предписывалось открыть при Шзнесен-

скомъ Монастырсв на первый разъ школу монгольскаго азыка, а

вслТдъ займъ и витайсваго. Но школа витайсваго азыва не была

учреждена въ Иркутсвђ, ни въ то время, ни всхВдъ за монголь-

свой 247).

Основана же была школа китайскаго языка, вмеђстђ съ маньч-

журсвишъ, въ С.-Петербурй, при Наукъ. Въ мартЬ

1741 г. присланъ быль изъ коллетЈи Иностранныхъ Д'Ьлъ въ Ава-

Hayrb прапорщикь mapi0Hb Россотию, который и быль

принять для переводовъ и азыкамъ витайсвому

и маньчжурскому. Тогда же Россохинъ вошелъ въ съ

объ въ нему такихъ учениковъ „во-

торые бы ум'Ьли грамоте, и вм'ђстђ съ Амь просилъ

придать въ помощь ему Пухарта да находившагося тогда

въ Мосвй при Иностранной Контор± обрусьвшаго китайца ФВора

Петрова. Въ доклахВ, поданномъ по этому поводу въ Кабинеть,

просить Россохина утвердить и нема-

лой впредь пользг1; всей вызвать китайца изъ

Москвы, „чтобы онъ подъ руководствомъ Россохина обучал бы

учениковъ китайскому и маньчжурскому азывамъ, безпрестанно го-

ворилъ бы съ ними на этихъ язывахъ, силу и голо-

сомъ р±чей имъ показывалъ, трудныя слова и литеры толковал,

а при томъ деливатность этихъ двухъ языковъ показывалъ; со

временемъ же упражнялъ бы ученивовъ въ переводахъ на

азывъ". Аттестуя Петрова, прибавляетъ, что „на досуг'ђ

и самъ (онъ) полезныл книги съ маньчжурскаго и витайсвато азы-

вовь на въ немалой прибыли переводить можете.

Кабинеть положилъ просьбу исполнить, только вмТсто

просимыхъ ею учениковъ семинарЈи или которые зна-

ли- бы языки и опредТленш были изъ гар-

низонной С.-Петербургсвой школы 4 ученика „ вои уже

грамотЬ и писать обучились и въ наукамъ понятны и 248). Долго-ли

просуществовалъ при классъ китайсваго иманьчжурскаго

азыка, мнј неизв±стно.

347) Въ „Росстсхой iepapxin“ говорится, что по указу св. Синода (1724 т.)

ври Вознесенсвомъ Монастырев учреждены три ШЕОДЫ.• русская, китайская и

мувгиьская, ивъ ЕОИХЪ посгВдуйн существовали и поив смерти Инно-

RCHTiH II Епископа ирвутскаго. (ч. VIl, стр. 961 и 97) Но это не втрно.

248) Подвое Собр. Закон. PoccihcB0l 8418.