— 65 —

Съ переводомъ петербурсвой японской школы въ Ирвутскъ,

въ Сибири очутились двг:з школы лионскаго азыва, ибо четыре

Японца, оставленные въ Якутск'ђ въ 1746 году, обучали таиъ апон-

скому языку одного ученика, вазака Ляпунова. Когда Сенать, ува-

зомъ отъ 28 декабря 1753, на имя Иркутской по-

становилъ наградить наибол%е способныхъ Японцевъ рангами кол-

лежсвихъ переводчиковъ—чтђ по табели 1722 года соотйтствовало

чину поручика — а прочихъ распрејфлить, смотря по способно-

стнмъ и Yka.3aHio Мятлева, Иркутская вытребовала въ

Иркутскъ четырехъ находившихся въ Якутскђ апонцевъ, Иакова,

Татаринова, Афанасьева и Трапезникова, вм•ђстђ съ ученикомъ

ихъ Лапуновымъ. Мятлевъ-же, узнавъ о тоиъ, предписалъ иркут-

скому губернатору не вызывать Японцевъ изъ Якутсва, опасалсь

что они потребуютъ себ'Ь такое же „большое“ жалованье, какое

получають ихъ товарищи. Но Японцы изъ Якутска прежде

подучалось тамъ Мятлева, почему могли быть

остановлены на пути лишь въ Илимсй, и оставались до

1761 года. Въ 1757 г. высланы были въ нимъ изъ Явутсва четыре

вазачьихъ миьчива: Карповъ, Антипию, и .ТукДон-

cxiii 2Ђ•

На первое время иркутская Школа Японскаго Языка начала

принимать довольно ра.змТ,ры. Штурманъ Татариновъ,

начальнивъ Навигацкой Школы, въ тоже время и

Японскою, просилъ у сибирскаго губернатора перевести

изъ навигацкой въ лионскую школу 6 учениковъ, чтђ и было ему

ра.зр%шено въ августђ 1759 года. Въ слЫующеиъ, 1760, оиъ, съ

губернатора, перевелъ въ нее еще двухъ учениковъ,

а въ 1761, по его же ходатайству, присоединена кь ней и школа

находившаяся въ ИлимсВ, такъ что въ Японской Шкод'Ь явилось

7 адонцевъ-учителей и 15 учениковъ 208).

ВскореВ, впрочемъ, и учителй, и ученики начали выбывать изъ

ШЕОШ за Въ 1761 г. умерь Шенанывинъ, хорошо гово-

ПО-ЯПОНСЕИ, въ 1764 — Карповъ, въ 1765 — Феневъ 209);

въ 1771 смерть похитила Ляпунова. О другихъ иервоначальныхъ

ученикахъ школы не им±емъ. Въ заАнъ умершихъ Школа

Японскаго Языка пополнялась учениками Навигацкой Школы. Въ

авгусй 1764 г. изъ таковыхъ переведены были: Кожевинъ, Суха-

т7) Тамь же, стр. 57.

203) Тамь же, стр. 58.

209) Въ выносиВ у г. Сгибнева сказано, что Феневъ умерь въ 1754 г.

Предподагаю въ этоцъ случав типографскую опечатку.

5