— 67 -

Вь августђ 1783 Мшась на одномъ изъ Алеутсвихъ

Амчитђ, апонсваа буса, съ шторой спаслись начальнивъ еа,

той, и 15 человеьвъ воманды. Семеро изънть умерли на мру,

остиьные-же, въ 1783 году, доставлены были промышленниваии въ

Кичатву, откуда, по старой памати, прпровожденн въ Иркутскъ.

Зд%сь пойстили ихъ, ва вазежноиъ учителями Япон-

• свой ШКолы. Но новые учитела недолго уси)ф.ии при шкохЬ. Кодой,

по собственному zexaHio, отправииса съ Лавеманомъ въ Пт%ргъ,

а мальте, Сино, Хота и Иткиш, прибыли туда же съ трнс-

портомъ ревеня, схвдовавшимъ изъ Вахты. Всворгђ пос..ц% того семер

изъ Японцевъ были въ 1792 году, по Высочайшему пове.гЬД пр-

провождены обратно въ 213). Созјй (ВВор•

Ситниковъ) и Шинзо (Николай Колотишп), вавъ хри-

cTiaHcRY0 вТру, были оставлены гь Ирвутсв•Ь и назначены учите-

лани японсого азыва, „воторый при ycNHoueHiH торговыхъ сно-

съ нуженъ' 2“).

Казалось, Японская Школа должна была снова воврдитьса,

твиъ бохье что увазомъ Гчдарыни предписыва.цось опредьить

въ шкоду пять- шесть челойвъ семинаристовъ, а самую школу

пом%стить при Ирвутсвомъ Народномъ Училищ'Ь. Но не

оправдались въ диствитељности. Во первыхъ: ученики шли въ

шводу не охотно. губернаторъ уст%лъ ОПРДЬИТБ въ

только трехъ семинаристовъ — Амросова, Миронова и Абро-

шшва; трое остальныхъ были назначены туда только въ 1796 году

по особому уваву Сената 215). Эго были семинаристы Кокоулинъ

Иоркякоп и Юсишнъ. Во-вторыхъ — учителй-аионцы, вавъ отза-

лось впосл%дствЈи, были люди малограмотные и привести большой

пользы ученивамъ не могли.

313) 0npaueHie ихъ воиовево было на поручика Лахспва, сына взввст-

ваго прессора Лавсмана. Переводчикомъ при Лавсмаа• ввходиася, упои.

чтыи уже у насъ, Тугочковъ. Приведемъ изъ втого DYTeTeeTBia интерес-

иучаИ отвоевщШев кь ваетоищему HuozeBio. Еогда Давсиавъ, ирибывъ

въ МатсиаИ, принять быль повсвиии, упопомочеввыми ди того, чиновни-

пии п вручиъ имъ грамоту, то чиновники объавиаи Лавсиань что

иереводъ втой грамоты ди вихъ вепонвтевъ. Тутъ можно вид•ть,

повив, ВовЧ яповсквхъ чиноввиковъ, воторые, по вавонаиъ своеИ

допвы были избВгать всявпъ съ ЕвропеИцами; во мы свор“ готовы

приписать ихъ отв•ть ОИстввтвльно миому ввавоистч съ. яиовевпъ пы-

воп вашихъ домашнихъ переводчивовъ, твить боле что вашему первод-

чич помогали потомъ Японцы.

314) въ вповсв. языву. стр. 59.

м ь ) о усп•хахъ вврднаго Ч. XXYII,

стр. 421.