166

что пространная Правда назначаетъ за драку З гривны

продажи. Статья о кровавомъ 1Јравды Ярославовой

говорить: «оже ли себе не можеть мьстити,

то взяти

емоу за обиду З гривнеБ, а лт;тцю мъзда.» Смыслъ на

столько ясень, что и зщЬсь продажи

подвергаетъ неминуемо въ натяжкЈ. Не смотря

на это, мы не можемъ не замгЬтпть, что въ одномъ изъ

списковъ 1) словъ—«взяти ему» невтъ; а съ т1;мъ вм1;стВ

главное устраняется Если обратимъ BHlIMaHie

на форму о платежахъ всгЬхъ прочихъ cTaTeii

краткой Правды, то увпдимъ, что везхВ форма эта есть

именно та, которая остается еще для pa3cMaTl)lIBaeM0ii

повода кь B3TklHi10 пени, прямо сдтдуетъ: «то

•i 2, З гривнеђ за обиду» или просто: «то 12 тривнт,. Плата за

побои въ З гривны представляется слип1комъ значительною

сравнительно съ гривен нымъ вознагра;кдетемъ за отруб-

пальца, за ударь мечемъ безъ УВ'ВЧЬЯ и за зу-

ба, назначаемымъ пространной Правдой. Накопецъ весьма

трудно понять, почему пробтрапная Правда, называя везд•Ь

платежи краткој{ продалсп.ип и назначая частное возна-

независимо отъ этнхъ въ случагЁ

драки опредтдяетъ прода;ку количествомъ, котороекраткой

Правдой, по видимому, назначается именно • частному

лицу. Во всякомъ случаеЬ эта статья Правды Ярослава,

если удерживать тотъ ся смыслъ, который представляется

истин%: оно сб.ш;каетъ статью пространной Правды съ статьей

о томъ же краткой, гд•!; говорится

—каще с.его не постигнуть.»

Иритомъ важно было саучай, когда отпадало 12-ти

гривенное пеп:еди З .хъ гривенное, c.rh-

довавшее за ударь мечемъ, безъ увНья.

1) Въ о Русской Правд•Ь Г. Казачева, ()иъ обоз-

наченъ 6-мъ.