ИНОСТРАНЦЕВЪ ПО РОССШ.

231

очень обрадовался и сказалъ переводчику, который ихъ представлялъ, что они

пришли весьма кстати; онъ взялъ большую серебряную чашу, приказалъ ее

наполнить, и ее нужно было опорожнить, потомъ другую, а за тгЬмъ еще одну.

Наши хозяева думадп отхЬдаться этими тремя чашами, но ударь

быль caMbIii сильный; нужно было выпить чашу водки столь креЬпкой, что и

животљ и горло какъ бы гореьлн у того, кто ее выпилъ. Притомъ это еще не

все. Поговоривъ немного, Губернаторъ предложилъ выпить здоровье нашего

Короля, отъ сего нельзя было отказаться. 3xh111Hie жители вообще любятъ

хорошенько выпить.

Когда мы стояли на якорТ; и наши купцы сд%лали свой докладъ, мы вы-

грузили наши товары на землю передъ крћостью. Она представляетъ боль-

шую загороду, сдеьланную изъ мачтъ въ вид•ь с“ны•, въ ней находится отъ

восьмидесятн до ста домовъ, н торговцы складываютъ товары въ домахъ. По-

длгь этого замка есть другой, для туземныхъ купцовъ, который служить, такъ

сказать, ключемъ кь первому.

Когда мы выложили наши товары на землю, пришли купцы, ко-

также приходится перееЬзжать обширное пространство. Они привели

съ собою 60M,IIIie суда съ товарами; а товары эти были сало, кожи, лень и

пенька, воскъ и 60db111ie кожи. Все это онн сложили въ крТ;пость

и продавали теЈ;мъ, которые давали за эти товары деньги.»

С. 394, «Также когда лодки идутъ изъ Холмогоръ, то нужно бываетъ, по

крайней wI;prI;, 100 человеькъ, чтоб“! ихъ тащить и вести протнвъ воды, а ино-

гда требуется и до 200. въ случаев прибавки воды отъ дождей и другихъ

причинъ, ити противь TeqeHin до Вологды, а отъ Холмогоръ до Вологды 200

лье, и тамъ нужно бываетъ складывать товары, такъ какъ барки дамке ити

не могутъ.

Также когда купцы приходятъ въ Вологду, то они не прежде складывають

свои товары, какъ когда начнутся морозы и вся страна покроется льдомъ и

снеЬгомъ. Тогда они перевозятъ ихъ въ Москву, до которой еще 150 лье, на

небольшихъ повозкахъ, у которыхъ Н“ћть колесъ внизу,

401 съ тою щ1злью, что-

бы они лучше скользили по снгвгу; каждую повозку везетъ пара двухъ боль-

шихъ животныхъ, которыя называются zelen; 402 они довольно бы-

стро, но не долговеЬчны.»

Перекдъ отъ Нордъ-Капа до кртпости Св. Николая Соважъ считаетъ въ

210 лье, а именно:

сар Nord.

Verdehouse (Wardehuus) 28 льё. Три острова.

401. Конечно, на саняхъ; по этому ornrcaHi10 можно заключить, что Французы того

времени не имеьаи объ нихъ 110HHTiH.

402. Олени.