252

ПУТЕШЕСТВИ

ныя мольбы, которыя они заключили словами: «Пошли ей, Госпо-

ди, то, что для нея самое важное, а именно, насЛдника ен Царству!» 477

За т1;мъ Князь возвратился съ духовенствомту въ жилище llaTpiap-

ха. Въ продолжегйи от;да принесены были подарки для 11a•rpiapxa Теремјп, п

поданы ему съ привтзтственною Р“ЬЧЬЮ, а именно: encolpium 478 съ жемчугомљ,

четыре большихъ карбункула съ яшмою по середин•Ь, находилось имя

Спасителя и богатоукрашенный образъ Св. ДгЬвы, дахЬе искусно сл•кланнан

позолоченная чаша, двеЬ шелковыхъ одежды, одна изъ а другая изъ

Дамаска, 479 превосходный поясъ, 480 и много черныхъ Сибирскихъ еоболей.

Подобные же подарки вручены Терооею и За тЬмъ IIaTpiapxb даль

всет;мъ пить изъ новой чаши, и посей; того какъ сняли со стола остатки ку-

шаньевъ, 481 всг1з встали изъ за стола.

Въ воскресенье па Масляииц«в, 482 IIaTpiapxb удостоился Бориса

Годунова, котораго Арсент, введенный, в1;роятно, въ заблуждетйе сходствомеь

словъ, называетеь постоянно Вато 483 придаетъ ему титуль Maximus Regis

Legatus, 484 въ сопровождетйи многихъ знатныхъ особь н между прочихъ двухъ

красивым, племянниковъ (?) Великаго Князя. 485 HaTpiapxb высказалъ Году-

нову свое возвратиться въ Константинополь, п Борись вы-

звался это 11aTpiapxa передать Великому Князю. Скоро послЈ;довалъ

отве1зть, чтобы V1arrpiapx“b только отпраздновалъ Пасху въ МоскњЬ, и за та;мт»

можетъ безпрепятственно_ изъ нея у1;хать. 11a•rpiapxb согласился на такую

отсрочку, 06 и тотчасъ послек праздника цолучилъ отпускъ. Ве-

477. «Vehementissimo dolore moestitiaque premimur, incendimurque ob еат caussam

omnes, tam Rex, quam едо ceterique congeneres, nobiles et aulae Principes, Cnezes,

Voivodes totius Regni.»

Л 78. См. выше прим. 457,

479. См. выше прим. 449.

480. >ocpia щтадотс{'. Въ Латинскомъ перевод•Ь удержано Греческое слово, и мы

не находимъ его ни у Дю Канжа, ни въ другихъ источникахъ. Прида-

гательное что значить собственно проходящёй по серединш, указы-

наетъ, по видимому, на поясъ.

hSl. ВЫоятно, для того, чтобы, но древнему обычаю, раздать ихъ бТ;днымеь.

482. «Dominica tyrophagi» собственно сырная неДљлн, какъ она называется въ Рус-

скомъ язьп.“В.

485. Въ Новогреческомъ подлинник•ь Русское Борись перед•Ьлано въ

Мха робот.

484. Въ подлинник•ћ стоить 7tp6Tt6ros (первый) ' первый нтй;стникъ Ве-

ликаго Князя, чеЬмъ онеь и быль на самомъ xh.ri;. Въ другихъ мТ;стахт, онт

называется и Великимъ Боярином, и просто Бояриномъ по преимуществу.

485. «Venusti дио Regis consobrini.» Что за племянники мы не знаемъ.

846. Зам•Кчательно, что ничего не говорить о Пасхи, тогда

какъ оно доставиао ему случай видевть во всемъ блескеЬ торжественность Рус-

ской Церкви,