ИНОСТРАНЦЕВЪ ПО РОССШ.

241

ApceHiii описалъ свое на Новогреческомъ язык•ђ и издахь

его подт, 3ar.MBieM1,:

k67rot (5иутрЦ3ђ тог TC7tuv06Ja*pxt87tt6't67tov • Ap6EV[ov, ypdcpgt тђу 7tpo—

той rarptdpxov МобхоР{а- (Труды и cTpaHcTB0BaHie смиреннаго Apxie-

пископа и IIaTpiapxa Московскаго) .

Нензвт;стно, находится подлинникъ этого, въ высшей степени важнаго

для IIceropi[1 Русской Церкви, документа. Списокъ съ него, единственный до-

когда-то находился въ Королевской Туринской н

сел-1;

когда каталогъ рукописей этого богатаго въ 1749 году, быль издань

на счеть гг. Пазиномъ, Рнвотеллою и Бертой подъ 3aI'HBieM“l,: Со-

(lices manuscrjpIi Bibliothecae Taurinensis Athenaei, Taurini,• 2 Voll. дт. ol., то

въ немъ Vol. 1, р. 433—469, появилась напечатанная съ этой рукописи

на Новогреческомъ язык•Ь подъ вышеприведеннымъ Издатели при-

соединилџ кь этому переводъ, но замеКтилп при немъ, что

подлинника для нихљ не совст;мъ понятны. Эта рукопись во время

Турина Французами въ B0iiHY поступила въ Парпжъ,

она теперь шаходится въ Королевской

Такъ какъ Каталоуь Туринской есть весьма и драгоцећн-

ное то со стороны Бекмана было большою заслугою, что онъ, въ

своей книг•!; I,iteratur der ?iltern Reisebeschreibungen, Bd. Т, S. 404—420, со-

общилъ намъ довольно подробное объ этомъ

что побудило въ Бурхарда Фонъ Вихмана перепечатать въ его кни-

Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur iltern Geschichte

ипа kenntniss des Russischen Reichs. Berlin. 1820, 80. Оно находится тамъ, Bd.

1, S. 57—122, йодъ слеЬдующимъ

Arsenii Elassonis Episcopi Descriptio Itineris in Moscoviam habiti а Jeremia

П, Patriarcha Constantinopolitano, ubi et Patriarchatus Moscoyitici institutio

narratur.

Это содержнтљ въ ce6rl; весьма много любопытныхъ от-

носительно обрядовъ Православной Церкви, Двора Великокняжескаго и осо-

бенной пышности, ири немъ господствовавшей, и потому мы приводимъ здеЬсь

изъ него подробпыя исправленныя черезъ (!MUIeHie его съ Ново-

греческимъ подлинникомъ и дополненныя на сообщаемыхъ

Русскими источниками. Впрочемъ, при этомъ замј;тимъ впередъ, что нтЬкото-

рыя ApceHiH, которыя касаются роскоши и моды тогдашняго вре-

мени, теперь ст, трудомъ понятны. 419

418. «Sermone Graeco-yulgari seu Romanico.»

419. Сравни относительно выбора что говорить по Русскимъ источни

камъ Карамзинъ т. Х, стр. 181 и

31