ИНОСТРАНЦЕВЪ ПО РОССШ.

251

шепъ драгощЬнными и сдеьланъ до того искуснымъ образомъ,

что въ не:мъ былљ какой-то чудный отголосокъ. На немъ видны были

украшеннт, 470 деревья, виноградныя кисти, ягоды и разнаго рода

птицы. По середин•ь быль левъ, k0TopbIii въ зубахъ держал зм•Ью, а изъ нея

спускались въ низъ MHorie, 471 художественно сдгЬланные и богато украшенные,

подсвећчиики. Кругомъ 472 по ст1;намъ находились безчислениыя

изъ мозаики, коттыхъ содержапйе взято было изъ Священной VIcTopiII, вст;

съ драгоцтнными веЬнцами, украшенными жемчугомъ и алмазами и въ бога-

тыхъ окладахь. Подъ быль устлапъ Персидскими коврами, ткаными шелкомъ и

зодотомљ, на которыхъ искусно были изображены охотники и зве1;ри всяка-

го рода.

Такт, какъ Великая Княгиня просила 11aTpiapxa дать слу;кив-

шимъ при ней женщинамъ и д•Ьвицамъ, то всеь онеЬ, одна за другой, подходи-

ли кт, naTpiapxy, принимали отъ пего цаловалн ему руку и полу-

чали отъ пего каждая по прекрасному платку. 473 Тутъ, по MaH0BeHio Госуда-

рыни, выступилъ впередт, середи залы величавый, почтенныхъ .тЬть мугцина, н

просилљ 11aTpiapxa «помолиться о жизни и Великаго Князя и

его супруги, которые доказали ему столь щедрыми подарками 474 свою мо-

бовь и почтенпв, и умилостивить Господа Бога, чтобы онъ даровахь н:мъ на-

сл•Ьдника.» 475 Съ подобною же просьбою обратился старецъ кь сопутникамъ

которые всев громкимъ голосомъ стади молить Небо объ

этого 7kejaHi}I. За тгћмъ Великая Княгиня съ большимъ чувствомъ и со слезами

просила духовенство молиться усерднтзе Господу Богу о ей насхт;дни-

ка. 476 ВС'Ь плакали, до того были тронуты, и возсылали еще разъ самыя усерд-

470. КЛиб[ш, см. выше прим. 450. Зд•всь въ подлинникеЬ стоить 7tE[Ji66d, рос-

кошныя украшенйт.

471. «Uvae astaphides» собственно, кисти виноградныя.

472. «Uvag Rhodicag. Родосское вино причисляетъ къдулшимт., какимъ оно

считается и досел•ћ. См. А. Jullien Topographie de tous ies vignobles, р. 465; но

какљ зд•Ьсь говорится только о виногр адныхъ кистяхъ, то РоДоск[я ягоды, въ про-

тивоположпость съ вышеупомянутымъ 6rucpibn, будутъ означать краснын вино-

традныя кисти, а черныя.

475. «Маррат pulcherrimam.»

474. Выше приведенные подарки вс•Ь исчислены въ этой Р'Вчи.

475. Это осталось не исполненнымт,. Ирина родила, какъ изв'Ьстно, только

дочь, которая умерла на первомъ году отъ В'Ьроятно, ласка

и щедрость BeMTkiit Княгини относительно lla•rpiapxa была условлена этимъ

476. Вт. Латинскомъ меревохЬ зхЬсь непонятная Фраза: «ut Deus preces vestras be-

nigne excipiens nobis fitiis utique vestris natum concedat.» Въ подлинниккь, на стр.

460, говорится: Ь ажо['бп ЕГ.'ХђР' баб

x«pzbv тђ5 кота; vibv.