—213

ало,ии рлћз 1).

1, Л'џхаааи, • Тосподл: хнам Нога

тгкоегоо Ci(6HE. .2. .Йкш она •o#pvkaahETz, 2) ы-

3) брати ч•коихи: влагослокл,ћЕЧ'Х сыншки тво-

ир среди ТЕКЕ. З. т:олагаети 4) предиКл:Кхж

тгкоихи ) мну: (Й) Ч'Дко,их ПШЕНИЧНЫМИ б) на-

скиуаети чт.. 4. иоко Окое на зем-

лю '): Й кельми скор 8) ТЕЧЕТИ слово Вгш. 5.

Дати Икш Жолн8: сыплети ИНЕЙ икш

ПЕПЕЛИ. б. леди ) скоЙ0 икш k8tkh 11):

преди мраза. ВгЫ12) ктЬ ођстобти 13); 7.

« 14

Онк слоко Ское, Й растаетк, ижи ):

1 Въ • Схав. Псалтири • начинается 147 Псаломв,

а,. въ• Евр. првдтидущаго. ж. дсзлиа 14.Ч-то

же, .по Евр. счету. • ЗдгЬсь же мною 03HaWHb 147 псалоиъ

• по • Славјпской • Ноалтйри и стихи по той же Псалтири.

..2) Пу., А . , •.?уряв. . в Пс, •Р..щ. Пумп, А) Не.

Мдндедьтт. и Рава. 11умп. затворы. Евр.

— за-

порь у дверец; палка; жердь. 4) Пс. • А., въ Пс.- Равв.

Пуп. .водвд,рнетъ. 5) Пс,. Фир. 1683. г. и Вс. А.

6) .цс. врун. XVI в. и Русск. пе. 7) пс. Фирс. 1683 г.,

rrc. А: 'и Йс. Мандельшт. 8) Пс. Фирс. 1683 г. 9) Рус.

Пс. 10) Пс. Фирс. 1683 г.. на полть написано: град ъ.

11) Въ Пс. Мандельшт. переведено: будто кро шки

бт, вь .P9cot.: Псу кусками, • въ• IIc. Фирс: 1683 г.

мт'у •(нь тол:.• глюбамй).• 12) Пе. Врун: Х У 1 в.

13) Русок. Пс.,• въ Пе. • Фирс. 1683 г. мож•етъ усто-

ять. 14) Т,-е. и сшЬгъ, и градъ.