— 215 —

k'kk% ктКка: даде ейстакаенте 1), Й не пр“детв

7. Хкааичяе Господа на земаи safitaiE 3) Й

нездны. 8. Огнь, градио снтКги, т8мани 4),

К'Ктея 5) кдрени, Йсполнмочй% б) слбко 9.

Торы, а кси холми: дрека плодоносна Й кси кари.

10. SkTkpTE, Й кси Скоти, гади птицы крили-

тгы 7). 11. 8) Й кси народы 9):

Й кси Вдти 3Е,илћ 10). 12. Ьношн Й Д'Ккы: старчн

си отроки 11). 13. да хкаањ.ти 12) ГОСПОДНЕ

13х

ИКШ ИМА ПРЖОЗНЕСЕНО естк: сла-:

ка ђгш на земли Й на НЕНКИ. 14. Й они коз-

кюси 16) ром народа ОКОЕГШ: 16) 6t'kMZ t6A-

1) Пс. А. 2) Въ Пс. Мандельшт. и не преступят ъ

его. З) Въ Пс. Фирс. 1683 г. велерыбы, въ Русск.

Пс. рыбы, въ Пс. Мандельшт. киты, въ Пс.

Равв. Нумп. чудовища. Евр. т аннин — дракон.ъ. 4)

Русск. Пс. и Вс. Равв. Пумп. Въ Пе. Преосвящ. Амвр.

пара, въ Ис. Мандельшт. пар ъ. 5) Пс. А., въ Йс. Равв.

Пуми. ураган ъ. 6) Пс. А., Русск. Пс. и IIc:. Мандельшт.

7) Пс. А., Русск. Пс., IIc. Мандельшт. и Пс. Равв. Пуми. ,

въ Пс. Фирс. 1683 г. написано на полт: крилаты. 8)

Русск. Пс. и Пс. Равв. 11умп. 9) Въ Пс. Мандельшт.

вст племена. Въ Bibl. Gr. зауЬчено: al. interpr.

в с 'Ь племена. 10) Пе. Мандельшт. и IIc. Равв.

?5ћа —

Пумп. 11) Въ Русск.• IIc. и отроки; въ IIc. Равв. Пумп.

старь и младъ. 12) IIc. XIII в.. пс. ееод. 1472 г. и

Русск. Пс. 13) Русск. Пс,., въ Пс. Фирс. 1683 г. воз-

выше н на. 14) Пс. А. и Русск. IIc. 15) Русск. Пе. и

Пс. Мапдолыпт. 16) Русск. IIc. и Пс,. Равв. Пумп„ въ

Пс. Фирс. 1683 г. ко х в а М, въ по. Мандольтт. хва'

л у; въ Пс. Преосв. Амвр. похвалу.