— 217 —

1). 5. Возрадвюте,« 2) 60 саадтК: Й да

ко«поютх 3) на лбжакк скокКи. б. ОаавослокТ,ћ 4)

Богд кв гортани не: ; МЕЧЕ бяоюд8 шстеыћ 6z

5). 7. 6) сотворич•и 7) надх 9)

народами (ћ,змчзкими): наказанТе ) налж ПЛЕМЕ-

н$мн 19), 8. цари ихв эузами 11): ; знат-

12) бкббами ЖЕЛЧНЫМИ. 9. Оотворичм

надв ними Вди напнинв 13). Честь 14)

скттмми 15) Дланл*ја.

.1•)• Пс. А., Пе, Манделнгг. и Ис. Рввв. Пвп•. 2) Пс.

Брун. XVI в.;

въ Русск. Пс. да торж.ествуютъ; въ

Пс. Равв. Пумп. восхищаются•. З) Въ IIc. Мандедьшт.

пусть воспгЬваютъ. Евр. ран 4) Русск. Пс. Въ

Bibl. Gr. зам'Ьчоно: а}. .interpr. —л%сћосло-

Въ Пс. Фирс. 1683 г. Bozie. Евр.

5) Русск. Пс. и Пс. Равв. Пуми.

6) пс. А. 7) пс. Фирс. 1683 г. и пе. А. 8) Русск. пс.

9) lIc. А., Русск. Пс. и Пс. Мандельшт. 10) Русск. IIc.,

Вс.. Рав'. Лумт. • переведено: • Кары нац?ямъ. 11)

Пе. А: , въ • Мс. Рдвв. переведено: да•б€ ск о-

ват•в •цьп•яжй' й * ъ Царей. 12) Пс. • Р“вћ. въ

Пс. Манде•льшт.• по нф изъ нихъ„ ССЕ.

IIo. и' Преосв. “вр. вельмож ъ: 13) Русж с.,

Пе. А. и Пе. вт. Не. Равв. Ну,мп. пред-

Чертаннйй ••и внузу писвено: ' „•вудъ, Фед-

з“кономъ Аля безбожни•ћ народол. 14) •Рус.

Пе. рода р-- Честь; мраса. Въ• •подАднемз •3HawniH

перевеш%! Мандельштамъ. 15) Вс. Брун. ХУТ в. и Рус: Пб.