— 88 —

эти Печать доджна была окончательно устра-

нить ошибки, всегда возможныя при перепискј.

Первая въ короткое свое

въ MOCRBB выпустила тольКо духовныя книги. Че-

резь Н'ђскодько дђтъ по въ

МосКв'ь уже не было и типографщики бђжади за-

границу.

ТодьКо послђ ряда смутныхъ годовъ, по вступле-

на престоль Михаила бедоровича, возникаетъ

снова мысдь объ церковныхъ книгъ.

Въ 1616 г. положено было назначить ддя испра-

BueHiH старцевъ, знавшихъ граматику и ритори-

ну Назначень быль архимандритъ

и нему въ помощь приданы священники

изъ ученыхъ. съ товарищами начади

требника. Достали 12 славянскихъ

списковъ и 5 греческихъ. По ихъ оказа-

дось, что въ требникъ вкралось до 40 ошибокъ.

Самою существенною ошибкою была произвольная

вставка въ модитвв на воды въ Бого-

„и огнемъ.“ Исправители указывали, что

если бы надо быдо говорить „Духомъ Святымъ"

съ прибавкою „и огнемъ“, то эту вставку много

разъ нужно было бы повторять въ 500 молитвахъ,

встргвчающихся въ русскомъ и одна-

коже ен въ другихъ сдучаяхъ нВтъ (а). На втомъ

они выбросить вставку. Шагъ

быль рВшитедьный. Въ то время прибавка ,и ог-

немъ“ не только считалась необходимою принадле-

(т) 1848, 8, Исправ. богосчж. ввить, стр. 4.

(я) Тап же, стр. 14.