107

ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ П•СНЯ НА И У сПвянъ.

рится о женим, котораго не надо забывать ради пригиянувша-

гося рыцаря, ожидающаго въ хоровое. «Доченька, говорить

мать, не ттдавайся ему (рыцарю), есл ты будешь увхекать въ

хоровод•ћ рыцарей, которые теб% не рвня, доченька, съ тобой

сучится б±дв»•, но голова дочери уже окончательно вскружена;

ова говорить: анеужели иужвкъ будеть моимъ мужемъ»? и не

хочетъ слышать о жених%:

«Tohterlfn, dich sfn niht gelangen.

wil die ritter ап dem reien drangen,

die dir niht ze mAze ensulen sfn,

tohterlfn,

du Mirst ап dem schaden wol ervunden.

der јипде meier muotet dfn».

— Giezet mir den meier ап die versen.

јА ich einem ritter wol gehersen.

zwiu sol ein mir ze тап?— 1)

Таковы эти споры: д%вушка то говорить мягко, то задорно;

Ать недостатка и въ побояхъ со стороны матерей я). Нидгарть

какъ бы смакуетљ сцены. «Послушай, говорить онъ въ

одной пьест уже отъ себя, что съ ней (съ деЬвушкой) случиось» в),

и описываеть настоящую потасовку. Въ другой пьес•Ь развиваю-

щейся особенно живо дочь просить ключа, чтобы вынуть свои

наряды, но мать не даеть его; тогда дочь зам%чаеть, что на-

ряды она справила сама и что мать не им%еть поэтому ни-

какого права распоряжаться ими; сундукъ, спрятано платье,

она поэтому самовольно взламывает, наскоро од%вается и уб'Ь-

гаеть 4).

Въ сторов± отъ разобранныхъ произведевш стоить п±свя,

въ которой Нидгарть слил мотивъ спора матери съ дочерью

1) Ibid. пьеса 27, ш—П.

2) Ibid. пьесы 8, В; В, ш; 7, м; 8, 11.

8) 1bid. пьеи 8,

4) Ibid. пьиа И, 18.