ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ пЬсня НА ЗАПАДА И У СИВЯНЪ. 83

«И при вид± войска на берегу окруженнаго со встхъ его-

ронъ рвами съ палисадниковъ изъ кр%пкаго частокоп»).

Этоть призывъ кь войнђ звучить далеко не оди-

ноко. Такъ-же точно восклицать въ одной П'Ьсн•Ь ХУ в%ка ано-

нимный поэть, очевидно въ императорскомъ войскЬ.

Онъ призываетъ кь 01Firo своихъ соратниковь-землковъ: бур-

гундовъ и пиккардцевъ :

Reveillez vous, Piccars, Piccars et Bourgignons

Et trouvez la mani&e d'avoir de bons bastons,

Car veez су le printemps et ausez la saiwn

Роит aller la guerre donner des horrions 1).

(«Проснитесь Пиккардцы, Пиккардцы и Бургунды и найдите

себ% способъ завести хорошее дубье (древки кь копьяиъ), по-

тому что смотрите, воть— весна, а также и время идти на

войну раздавать удары»). зап%въ подобнаго военнаго

склада мы находимъ и въ нтмецкихъ военныхъ ТЬсняхъ XVI в.

Въ одной изъ нихъ поется:

Es geht wol zu der Sommerzeit,

Der Winter flhrt dahin,

Mancher Soldat zu Felde leit,

Wie ich berichtet bin etc. я)

(«ДЬо идетъ кь ПТУ, проходить зима, много солдать торопится

на поде брани, какъ это мн•Ь хорошо изв%стно.. Такое же

о весн±, какъ нача.й военныхъ xbicTBit находится

еще въ одной сербо- лужицкой о которой мн•Ь уже

пришлось упомянуть потому, что она переведена съ втмец•

1) а. PariB, Chanwng du ХУ 8. CXXXVIlI, р. 140; см. его прим. кь этой

пВсв•В относитедьно ея ввяра.

2) Эта п%свя вита изъ Летучаго Листка: •Zwey SchOne Neve

102» (см. Erk-B0hme, Т Lh. 1310); Ыме приядио фикомъ другой

тексо 160 г. во указыввео ва того же зап%вд

въ одной 1525 г. (ваш у Lilienkron'a Т Ь. 897); ср.

также слова шестого товарища въ ивв%стной пВсн•Ь «Die Sieben Stallbr0der

вив Sachsen» (см. Erk•BOhme, D. Lh. 1298).

6$