82

Е. В. АНИЧКОВЪ.

Вет platz lo gais temps de pascor

Que fai folhas е Нов venir,

Е platz mi quant аид la baudor

Dels auzels que fan retentir

Lor chan per lo boschatge,

Е platz mi quan vei per los pratz

Tendas е pabalhos fermatz,

Е 8i grant alegratge

Quan vei рег cbampanha renjatz

Chavaliers е chavaus armatz.

Е platz mi quan li coredor

Рап las gens е l'aver fugir,

Е platz mi quan vei apru lor

Granr6 d'armatz ensems venir,

Е platz mi еп топ coratge

Quan vei fortz chastels assetjatz

Els barris rotz е esfondratz

Е vei l'ost el ribatge

Qa'es tot entorn claus de fossatz

АЬ lissas de fortz pals seratzl).

(«Очень нравится веселе время пасхи, заставляющее

возвращаться листву и цйты, и нравится мй, когда я слышу

весе.йб птицъ наполняющихъ своимъ rrEHieMb рощи, и нравится

мн'ь, когда я вижу на лугахъ палатки и шалаши, и большую ра-

дость доставляетъ вид%ть на поляхъ ряды вооруженныхъ рыца-

рей и боевыхъ коней».

М нравится мн±, когда передъ разв±дчиками спасаются

б%гствомъ и люди и ихъ имущества, и любо мвт, когда за ними

я вижу стройную великую силу ратниковъ, и веселится мое

сердце при видеЬ осады сиљныхъ замковъ, и разгром% перед-

нихъ YkptnxeHii».

1) Bartgeb. .Verz. 233,1; РоЫев сотр1. de В. de В. р. р. А. ТЬотав,

р. 138.