84

В. В. АНИЧКОВЪ.

каго1). Это— п%свя лобовная и вамъ интересенъ топко ея за-

п%въ:

Dyi БО пат naljedje Nibliiuje,

Нај, haj, p{ibliiuje,

Са'пи wojacy do kraja nuts').

(«Когда воть приближается кь намъ весна, —гей, гей при-

ближается—тогда выходять соцаты въ страну (очевидно изъ

города, гд'ь ови зимовал)». Въ язв•Ьстномъ магВ втиецкомъ ва-

piarrb эти слова отсутствують, но они был, конечно, въ той

BepciB, съ которой переведена или перефразирована эта п%сня

по лужицки 8).

Прислушавшись кь этииъ п%сеннымъ nNcTaueHi8Mb, от-

ражающвмъ вполв± реальныя военнаго быта, невольно

отнесешься съ особеннымъ и кь сербской посдовиц%,

по которой: Ђурђев данак хајдјчки состанак—Митров дани

хајдучки растанак 4). Время, когда гЬсъ стоить безъ лствы

пузрачный и неприв±тливый, когда быстрыя передвиженья за-

труднены, а ночью немудрено и замерзнуть, мио 6nonpiTB0

в џя разбоевъ. Потому сойдясь на вешняго Егорья гайдуки на-

ходять лучшимъ разойтись на день на зимовки. Такъ

поступаютъ и воины у современныхъ дикарей 6).

1) См. выше 1, стр. 28.

2) Haupt.Smolerj Рј. hornych а dolnych Lui Btr. 168— 169,

ECXLIV; ср. z.f. О. П. Ш (1897) в. 8, BOckel, Нева. И. в. 71, 87 и ТОЬ.

ler, sch7. М. в. 160, Н.

8) Едва ли не Амецваго и русская соцатсваа п%свв съ

подобныиъ-же зап%вомъ :

Весна ребята витаеть,

Трепещеть врать чкввыИ,

Нагь хвяаь Bexukii поидеть

Искать поб%ды, сивы и т. д.

П'Ьовю эту я саытхъ въ Петером въ ЛеИбъ-Гв. Упвскоп Полку.

4) Карачић, Српске вар. стр. 78; Каравеаовъ, Паи. 194 отвъ

вачио разбоегь ва Благовщевье. Этил Мьяевяетса и соМщавмМ

Карвеаовыиъ (стр. 196) предраиудокъ ировъ, что если удивсь кража П

Бигойщевье, то весь годъ будеть удачный.

б) Foreman, The Philipine IB1uds, undon, р. 212.