— 72 —

совня эта строилась нарочно для Праксителевой статуи и такъ кань

красотой посхВдней необычайно доржили, то, мн•В кажется, вИ,ьма

возможно и со Bctx'b сторонъ открытаго п(Мщетя,

согласно съ onucaHieMb же для ц%ли его разсказа

достаточно бьио уиомянуть лишь о двухъ входахъ въ храмикъ и

возможно было умолчать о двухъ другихъ 60pat, по

шихъ кь его разсказу никакого въ этомъ poN я

нахожу на гем" Харита (Ха#ои), представиющей Афродиту-

какъ по данному въ текст% кь

этому въ anact К. О. Мюллера

Самая же статуя описана съ подробностями у Лу-

kiaua, Amores 13 2: Ev з

Зё ii$ou хПћштау — 01tE?hayov xai

txtxpby ПЕУ ть хПћо; a0TiG ахбћиттоу ао9'ђта€

з:ћђу Еба vt?i т•ђу аЁб ћЕћпб6тш€

Переводъ этого отрывка возбудилъ даже ц•Клую поя-

мику между Брунномъ и К. Фридериксомъ, въ которй

какъ мн•Ь кажется, быль не совс'Ьмъ правь, а равно и Бруннъ въ

обоихъ, предложенныхъ имъ, едва-ли уловилъ истину.

Въ данномъ текс% понятно все, прилагат. ОХЕ?ђрауоу, ко-

торое и возбудило различныя Бруннъ, въ своей

греческихъ художниковъ» 5, придерживаясь данной у насъ интер-

переводить ОХЕ?ђрауоу словами hoch erhaben, это,

несомњнно, кь +, 6Е6с. но тогда, какъ замми.чъ ему К. Фриде-

риксъ, въ текстЬ было бы Ьткрђрауо;, и того такой переводъ

dv фп€р jv ть так 'АрроЫтп; атаАџа, pvnpeiov ПраЕктёХо•.к duagdXXn-

тоу (въ его вреиа еа тамъ уже не Т. Newton, Travels and discoveries in

the Levant, 1865, vol. П, р. 286—238: те made ап e;cavation here in two placu,

but found nothing to eneourage из to continue.

Mta,'er-Wiueier, Denkm. d. alt. К., П, 289.

Си. ОиетђесК, Апе Schriftquellen, 1234.

Tzetze8, У, 378: Xtet.p Кикф ратйжф тф ка1 ср. F6nter въ Rhein.

ииз., N. Е., 38 В., 8 Heft (1888), р. 429.

Ви. чтета преавихъ изд. kdXALOTOV tTtEphwavov, ка1 ктћ. таваа вред-

дожева Явобитцемъ.

Gesch. d. gr. К., 1, р. 846: Die G6ttin steht in der Mitte des Tempelg, аив ра-

rischem Stein das seh6nste kunstgebilde, hoch erhaben und den Mnnd ein wenig

wie zu leisem ucheln 0fnend.