— 37 —

..i течетъ въ два

по морской земли

.текутъ въ вели вое

море 2)...

47.

..ва единои половине

вед и вое море 3)...

...сотворяютъ в ев i и

48.

дымъ

...В дюди в ев и

огнь и что хощутъ им ъ

истребддютъ 5)...

Ту же близь—волы, имТютъ

ТОЛЕО по три ноги 6).

Въ тои же земли, близь въ

мерзлому морю, снег ъ н и-

во гда не тает ъ и толь

тодстъ, дебелъ7) и в Р'Ь-

повъ, еже ту люди

сотворяютъ изъ нихъ себ'Ь ве-

храмины и живутъ въ

нихъ 8).

...по

..во

мирской страв'Ь...

вин дал свое

мо-

...инд"свое...

дымы...

.им±ютъ огнь вед и въ

и егда придут ъ в мир ъ

зажигают ъ...

...по три рог и.

Тамо люди велики и снгЬги

ведицы.

1) Въ Мм.: ...nnd fliesst durch Mohrenlaad und Egypwnland; da

theilt ев Bich... S. 386.

*) ...ln dBB Wendelmeer... S. 387.

3) ...aut der einem Seite flieBBt das Wendelmeer, anf der andern der

lndus... 8. 387.

4) Si т то с К: ...die Leute maehen dann grosgen Rauch... S. 388.

ь) Sim ro с К: ...Agroti nnd Bragmani, die haben grosse Ревет,

bi8 dBBB

8ie Кот теп in einen Wald, 70 sie verbrennen. S.

388.

8i т ro с К: Da sind auch 0chsen, die drei Н 5 т п er haben.

s. 391.

т) Въ изд. П о р ф ирье в а: толстъ де был ъ (!) и кр±нокъ...

8ich dia

в) Simrock: Da sind auch 80 groge S chnecken, dass

Leute Hioser вив ihren Schalen m•chen. 8. 391.