— 26 —

64. Повеждь ми о запод-

нем крае сеа вселенныя, еже

есть глаголется земля Силисии-

свая?—В тои гукранеи под

землею по правде зело пре-

многи скважни, i тамо родится

жупелъ, сиречь сера горячая,

и та земля огня i

тои серы горячеи. И то разу-

меваи ,

аво в том самом

месте ва заподе, под тою

землею смердивою, Велиаровъ

домъ, еже есть ров смертны

и ад. I то есть правда, по-

неже въ томъ крае ничтоже

видено благо, во токмо злово-

ние серы смердитъ 1).

65. Поведают морсти во-

рабленницы, еже слышатся

близь земли тои Силисисвои

в мор•Ь, аво сабаки даютъ.—

То м Ьсто нарицается Сина.

Въ том мгЬстЬ тои вышере-

ченны ад, в нем же ве-

Каво есть земли сиди-

веми CBuciA есть

под землею и много в ней

сфры еже обовается

на различных мгЬстЬх. еже

та земи ОГНА исполнена. в

той земли ад стоит (61).

В мир% (sic) есть H'hzoe мТ-

сто, иже под водою пси лают.

отвуду оубо лда,

и пов'ђдашд нам н

то есть море. и

в том мори ров ъ.

и бываетъ в немъ вривъ

Windelmeer, denn ед wallt ап vier Bnden nnd wenn das Wallen zusammen•

Bt6sst, во 7ird ein Wind von dem Gestb8. Wenn die vier Winde dann оЬеп

ат Himmel zasammenstossen. во yerden der Winde z761f. Die Erde hat ап

vielen 0rten grosse 1.6cher. Darein dringt die Lntt, und тепп die eine Luft

binein dringt, fkhrt die andere hinans: davon Коттеп die andern Winde, die

tiglich bei ипв sind. S i т то с К, S. 397.

Land Sicilien ist nnter Erde 80 hohl nnd во voll ScbwefalB,

dus ев raucbt nnd вп mancber St•tt das Feuer hJber brennt. Das kommt

davon, dags die Erde mit Реивт erfdllt ist, und schllgt der HJllenthaa durcb

die Erde (69). 8. 398.