— 16 —
14. Когда беЬ адъ со-
творенъ, понеже и о
семь потребно знати?
15. ГД'Ь есть адъ?
16. Ка вовь есть а д ъ 1)?
Вопр.-отйты 17—31.
18. есть верхни адъ?
—На некоем месте земли
аво на высовихъ горах i на
остров±хъ при мори, ид еже
горит ъ сера и смола,
i тамо сущие души му-
чутся, кои тамо спасе.
ни и муть быт и 9).
Тевстт, Тихонравовсваго
списка представлаетъ же
вопросо-отв±ты и въ томъ же
порядв%•, во въ текста
йстами есть
и бол%е значительныя отл в-
(9. 10—23). Вопр.-отв±тъ
17-й, вслТдствЈе пропуска, не
им•Ьетъ начала, и является,
вакъ замгЬчево выше, непо-
средствевнымъ
воир.-отв%та 8-го. Приводимъ
параллельные отрывви:
...на высовихъ горахъ иди
на остройхъ...
...и тамо сущих души
бЫША древних ъ стых
мужей, иже по х ртов±
с псе ни и из-
ведени б ы ш А (10).
1) же вопросы и въ н±мецкоиъ Simroc Ss.
379—380
Въ н±мецкомъ
То iBt die 7ir heiuen die ionere oder niedere НЈНе, die
ist вп einem Ende der Erde, wohin vor Nebet nnd Finsterniss nie ein Ienseh
Квт.
iBt dle• obere mancher Statt der Erde, auf den Теп und
•uf IEHIn, und bei dem Иеег, d• brennt Реси und Schwefel, dB verden
-die 8ulen gapeinigt, dle erlbt werden sollen. 8i т r осК, Ss. 380. 381—382.