— 26 —
7.—Вода iM8T три естест-
первое wrr-. вода сама;
юе, еже по неи путь пп-
и; третие, еже мы пиемъ 1).
0. (Сажа.о вопросанпта)
сть четыре ветри выше-
ВЫСОК...
(пропуска
сраины отвљта) на воз-
сразятся вместо, от того
ветъ в мори волнение.
Вода имать три естества.
первое еже мы по ней пдава-
ем. второе еже мн ею мьем-
св. TpeTie еже мы аа BieMb
(54).
Отвуду
ври ход АТ
В'Ьтры есть четыре. и ме-
ну ем ы вар дина лес ъ. и
от
вое гож до
исхо-
ВАТ прочих по два
в“ р а. вол ела, тера-
десъ (sic) со
страны cia возмуща-
ют ъ море от четырех
вонець во дну, и вод-
ны сражаются
сто. cie бывает от
бури в % трены 8, i ег-
да Д в Т тра высоко на
ВМ'Ьсто сражаются.
сице бывают B0JHeBiA. т а-
во же и во 8-
дух ъ вонь выражает
др yriA в 'Ьтр ы,
иже
приход АТ по ВСА дни
оу нас ъ (57) 2).
1) Въ н1и.: Es hat drei EigensehBften, ев i8t natabills, lavabilis und
'iliB. Мап Капп darin schwimmen, Bich damit nschen nnd Капп ев trin-
62). Simrock, 8. 396.
2) Соотв1тствуюп$й текстъ ном. Wovon kommt der
Winde Bind vier, die heissea Cardinales, von deren j«lichem Кот-
;vei andere Winde, die heissen Coilaterales. Die Winde Коттеп вид dem