— 22 —

восходит солнце, а от рая

же един,

ic того текут че-

тыре реви: едина варицается

Фионъ, егда же изыдетъ из

рад, тогда зовется

вторая рева Геовъ, егда же

i3 рая, нарицаетса

Нилу, третиа Тигру,

тан Ефратъ 1).

Вопросо-отв%ты 45

четвер-

—55:

равно и обычныя слова: „уче-

ниве, „учительс

вм. нихъ:

Толка. Acia нарицаетсњ

отвюдуж инце восходить, и

иже вдеть даже до мо-

РА. ВЪ ТОЙ ЧАСТИ есть

и Мже

рай вправду,

с д вце восходить. отъ

радже исходит источнивъ, от

него же тевут четыре фви.

едина варицаетсв фисон. сице

есть (?). егдаже изылет

из рав ...сице варицаети

HiA

...тигр ъ

рант ъ. CiA р 'ђцгв

вепрем 'ћЕАют

имев ъ

своих ъ (39).

T'h же вопр.-отв±ты и въ

томъ же порядм, во редак-

IliH текста представдяетъ по

Астамъ значительныя ра з-

(40—51) 2). Въ ряду

вазванвыхъ вопросо-отйтовъ,

1) Въ н±м.: Asien beginnt da, 70 die Sonne anfgeht und gebt vornen

ап das Meer. Аи dem entspringt ein Вгиппеп, daraus rinnen vier

Wasger: du eine heisst РМяо, 80 lanze ев im Paradies ist; тепп ев heraus

Котте. во heiBt ев Nilas; dBB andere heiB8t Geoo, das flieut im Mohrenland.

du dritte heisst Tizri8, dB8 vierte Euphrates (48). Sim roct, 8. 386.

Ч Одного изъ втихъ вопросо-отмтовъ («Идетъ ди вода та во раю?.)

въ текст%, изданномъ Si т ro с К'омъ, н•тъ.