— 20 —

шетъћжДениеДомас во во

108 явь: утвержеи Богъ

ни ва чем же землю i

повесив ы неодержимую

та готу на водах 1).

40. Каво земля ви на чем

же, а ве можетъ поколебатиса,

сие ма ужасает ъ сло-

во? — По сему разумеи:

Богу вса суть возмож-

на, и помысли дела Его:

в аво Онъ icnepBa сло-

вомъ своим ъ от небы-

т и я в бытие вся,

я же

8 рать очи твои, при-

веде. Таво разуме и io

земли: ваво стоить ви

на чем ъ i ВИЕТО е я

не держит ъ, в роме си-

лы божия. Подъ земле ю

же i3 моря в жилы

идут многи воды, i от

того бывает ъ волгл а;

сие же сотвори вся

всесилны Богъ силою

своею '

1) Въ HtM.: Нип заде mir, 7ie die Welt begch•ffen i8t.

rund und итПоввеп von dem Wendelmeer, darin gcbwebt die Welt

ter im Ei (43). Simro ск, 385.

2) Въ н±и.: Wodurch iBt die Erde befutigt, dasg Bie nicht

Erde hilt nicht8, als die kraft Gottes, Депп Rie gcbwebt im

nient dea Wauers 80 viel umher, wer оЬеп in den Ldften wire,

die Brde nicht breiter alB ein Pfennig. Qoer durch die Erde деђеп Hcher,

die heluen Dracones, darein rinneu die Wuser, wovon dia Erde betbochtae

7irl (44). Стр. 385.

Отвуду есть землк -при-

гвожлева. й не может поко-

не шдер-

жит ничтож ино крой

6kig силы. зане плавает ъ

на водах, и воды MHW-

ги те в ут около. и вто

о убо на воздоусгЬ ввер-

ху боудетъ. той о уз-

ритъ мир ъ не ш и р 'ђ

п±няви. По подземелью

идут ъ жилы, А же име-

нуетсА травонесъ.вних-

же вливаются воды. и

0TbTOTW бывает ъ земля.

волгла (35).

—Die Welt i8t.

wfe der Dot-

WBB8er, ипа

den diochte