— 18 —
Вопросо-отв%ты 32—43.
35.—П и сани я обрете
тои есть Енох ъ 1).
35. Кто прежде всех
числа в пи с м е?—Тои
Јовидъ или Иогелъ, сынъ
Ламеховъ i Адды жены
ево. Тои брата, иже на-
рицашеся 1овалъ или Юбалъ;
тои обрете прежде всехъ хит-
рость пения и гуслеи.
брать 6'h 'Гувалъ от второи
жены Ламеховы Сел н ы,
иже варицашеи Фовелъ; тои
прежде обрете хитрость ковати
медь и железа. У сиехъ триехъ
братовъ сестра iMeHeMb
Неавиа или Ноема•, сиа обрете
хитрость точива. я).
37. Кто первы царь по по-
топе?—То 6'Ь Мелхиседевъ,
его же латыни г даго-
Trh же вопросо-отв±ты и въ
томъ ле порядв± (27—38);
вопросо-отв±ты по св. Пор-
фирьевсвому 37—38 слиты
въ одвнъ. Редащя текстовъ
представддетъ отличИ.
Той б h сие. с нь ада-
мо въ (30).
Кто nepBie числа об-
во гель
ламе хо в ъ сн ъ.
иже
им А ше брата, той на-
рицашеса и увал ъ. той
первую обргћте хит-
рост ь ц“ ниц ы и п
Hig. и брат
итафовелъ, той пер-
Bie
о бр те во в а ч е-
ст во. т 'Ьж три брата
им 'ћша сестру нар и-
ц а ему ноема. та об-
1А;те nepBie хитрость
точив а (3l).
Кт» первыи баше царь по
потопР—Мелхиседевъ, его ж
латыни гдютъ бывша сима
1) Въ ММЦЕОМЪ: DB8 war Br•. S im с К, 8. ЗИ.
Ч Въ н•ц.: Wer war ев, der zaerst du ZLblen таг Joel;
der hatte einen Brader Namens Jabal, der erfand die Musit; der drittB Bruder
Tubalcain, der erfand das Schmieden. Diue drei Brider hatten eine
8chwester, die errand die Webkanst, Bie hieu Noamia (41). S imr оси, 385.