— 21 —

42. Како мир сеи разде-

лиса? — Сеи мир разделень

ва три части. Едина часть

посреди вселенвыа и

столь горяча от солнца, яво

невозможно тамо человфвом

пребывати; i во второи части

обвтавия и звтия человекомъ

весть же, понеже тамо нивог-

да сизеть солн:р, и тамо

мра8%, студъ зелная; и тре-

тиеи же части вселенныя жи-

тие члвчесвое 1).

44. Что есть в сеи первои

части в веиже

Сей миръ

есть на п А т ь

едина идет ъ

д и н 'Ь мира, и

равд±лень

ЧАСТ ей.

по ср±-

та есть

ТОЛЬ ГОРА ЧА ОТ слнца,

иже тамо нив то от

ч л въ жити

мож е т.

в нижних же дву ча-

стех немощно же оби-

тати. зане тамо синце

НИ R о г даж ciAT И МО-

ж еть. же д в 'Ь

ЧАСТИ та воже немо-

жем обитати. вел ма

60 и муть знаменати,

п же всем мир % то в м ш

три ЧАСТИ обитаемы

есмь, п во же з 0 преди

свазана со ут (37).

39. Въ сп. Тихонравовсвомъ

самый вопросъ пропущенъ, а

Въ нП.: Die Welt iBt in finf Theile getheilt. Ипе Struse geht mitten

dtreb die W•lt, die i8t во heiss моп der Sonne, dB8B da tein Мепвсћ vohnen

Die Luuern zwei Stmssen sind nicht п bewohnen, veil dB die доппе

ubeint; die zwei Strauen aber in der Mitte Bind zu bewohnen: alB0 8011Bt

тегКев, топ der Welt nicht mebr za bewohnen ist a18 du Drittel,

vie hier guchrieben steht (46). S i т ro с К, 8. 386.