— 16 —
20. Отвуду сие есть мы
зримъ убо солнце и луну отъ
востока противу запада теку-
щихъ?—Сие 1) бывает от не-
б'ђсъ, понеже небо есть толь
сиво, а же солнца и дуну
и звезды съ н ощию (!..)
назад (!..) влечетъ, а по-
неже те по правде
же вавамень про
т иву колеса 2).
23. Небо, еже мы iMe-
ну ем твердь,
то есть
с.отворевво от четырехъ соста-
вовъ, есть подобно ви-
дом воде 3).
25. Что же межъ зем-
ли и небом ъ?—От земли
даже до луны суть лувава
дуст, те нам ъ повости
деют, прјемлюще тело
воздуха. От луны
от
даже до звездъ есть воздухъ
велми огвенъ; тамо пос.тав-
лени святи автели храни-
человевовъ от
тели
диаволсваг.о ухищре-
ни я 4).
1) Въ рук; но сне...
...от востока в западу течет?
...о небеси... гаво слвцу
и лун 'ћ и вв±здам с
ва запад ъ те-
щи, право идет ъ на
вамень против у воле
(12).
...и есть подобно зелен 'ћ
(15).
И есть ли на дву
н б с Ф что сотворено? —
О земля даже до луны
дувавји, дуси, ид±же
именуются и д Ф мо ни.
суть тамо постав-
даже члки от
лени,
юностны дней о воз-
духа прельщающе ду-
Von dem Himmel, denn der ist во 8tart, dus er Sonne, Mond und
Sterne mit sich rortreisst (22).
3) Worans begteht der vier Elementen (25). S i т r., 382.
4) Въ н•и.: lBt in den Z7ei eruten Himmeln etwu
der Bru biB ав dea MODd sind die tbeln aeister, die vir Caoodi то-