— 47 —

•в нем есть десят земель...

В вендалсвом мори есть

островъ именуемый иер д и-

на (sic)

103. Власы обрадовви(?)

истомаха (sic) 3)...

Во введелскомъ..

..пердика...

...с и клопе с ъ...

...отъ брадовки(?) иже

из стоцаха...

дошедшихъ до насъ списковъ нашего памят-

вива далеко не исчерпывается двумя

витиями воторыхъ являются изданные два списка, сличен-

ные нами. Не предр±шая пова вопроса о отит-

тимь зд±сь лишь еще нфсвольво списвовъ, представляющихъ

въ своихъ текстахъ отъ двухъ изданныхъ, в вообще

бо"е или менВе значительныя особенности.

Въ ряду тавихъ списковъ прежде всего мы должны

увазанную выше группу древнеруссвихъ Луцида-

piycoBb б-ки бывш. Царскаго, ный графовъ Уваровыхъ.—уже

давно отм%чевную въ этомъ повойнымъ Ти хо н-

равовымъ. Кавъ выше нами зам'Ьчено, изданную имъ редак-

текста, какъ она читается въ саисвахъ ХУП в. Моск.

Синод. б-ви, 785 и 684, Тихонр а вовь противопо-

1) Simro ск: ...der bleibt ап der Stelle stehen, уепп er Btiehlt...

Dabei 7ar Bine ]nsel, die ersank mit allen beuten darauf; 8ie grJ8-

denn zehn Lande... Im Wendelmeei• iBt eine Insel, die heisst Perdica...

в. 395—396.

1) ...die lnsel ist voll Feuer ипа die Schmiede stehen mitten im Репет

•ud heiuen Cyclopen... Unsere Bdcher yollen, dass ев Teurel seien... S. 395. •

3) Von dem Rauc.h, der апв dern Макеп дет... S. 409.