— 82 —

tiq (ojq dlL(6poq

Evat, (aSvnv ёутаД6а

E0ayyeitxiv

ёусоХђу

ђбуащу троођхау voeiy, xai

1tpbq a0tdq $ttapdaxeoov,

(бу бра хађ

сод •il}Lty xai dli(bvoq (ђу ПЕ-

ptyiyetat; Ei rdp voxei(6y

xai xai Ор0фа хпрбу-

t(6y

1tpbq тсазау пара-

хеиаорёуоу техрј-

ptov. ђё ;axtbitoq; Тђд

>OTt06Etqq Elxbvoq •ђ dvaxd-

бартд. Тобо rdp ђ[ђооеу ё»

ooiio-

Тп обу Zuvd-

зирй xai тф Као-

рорёУ(Р 39), hiov6tt тф

рф xai xqtE5XiTlX6rt tiq ёу-

xpatElaq• сабо 6l-

(bq td 1toiid YOEtv Ь

xai tdq Пб-

rouq tiq фихђд EuydPEtq 094-

lldtov трбтсох•

7tpbq ао;рроуа xatd;aaty

biiioy xai

1tpbq 7tiaay аретђу

tOUtkty E0t?E1tEtq xai

ёџтсар&зхеоое ,

xa8lGdlLE0a.

“ Осау ђё хата ёрех-

6 Ибу dpetaiy

x6xioq, tnytxar)ta xai т!) SEla

Etxdy, •ђу ё» арар-

кромъ и въ награду хитро-

сти своей подучивши его ct-

мя, Эамарь наразсвТтЬ тот-

часъ уходить. И спустя не-

много времени чрево у ней

оказалось непразднымъ, и

бремя обличило то произше-

CTBie. Узнавши объ этомъ,

1уда, такъ какъ не могъ при-

знать себя самого виновни-

комь поступка, тотчасъ при-

суждаеть ее кь смерти. Она

же, стоя на краю гибели,

отмеЬняетъ приговоръ пока-

3aHieMb залоговъ, И

своего содгћлываетъ нелице-

ртшителемъ Д'ђла.

Ибо говорить онъ: „бамарь

прайе меня, который вино-

венъ предъ нею откладыва-

HieMb брака ея съ Сило-

момъ“. Когда же настало

время родить ей, то двое

девтей мужескаго пола выхо-

дять изъ утробы ея. Одинъ

изъ нихъ, руку,

съ нам±реюемъ выйти уже

первымъ, и повязанный по ней

отъ бабки красною нитью,

самъ не вышелъ, но возвра-

тивши руку свою внутрь,

уступилъ выходь другому, а

потомъ и самъ вышелъ. На-

речено жъ ему Фаресъ, то

есть „перерывъ“; пот. что

прервалъ естественный по •

рядокъ, первымъ направив-

шись кь выходу изъ мате-