— 308 —

Пулаттам стала бы, ЕИЛё-ттём (ЂЂЭ—Я при-

шелб бы (тат. булыр ыјым, килер эјем).

S 69 . BC'h лица уступительно-жептельнаго H8BJ0HeHig,

за 2-го лица ед. и мн. числа, образуются изъ

будущаго времени, кь которому прибавляется уступительная

частица „ив“. воторой выяснить трудно, если

толъво она не заимствована изъ русскаго языка, въ воторомъ,

въ народной Р'Ьчи, есть слово ина (ино) въ

пусть 1).

чувашами русскихъ частидъ

не представляетъ собою. конечно, ничего страннаго, напр.

чуваши говорятъ: си, чийатан так—љшь, если

хочешь љсть; ил, илетён тёк—бери, если сочешь взять,

т{к, тёЕ есть не что иное, какъ русское тап. Н'Ькоторые рус-

CEie, долго среди чувашъ и потому чис-

тоту русскаго говора, формулируютъ вышеприведенныя фразы

сл±дующимъ образомъ: љшь, точешь така; бери, возьмешь такб.

Что касается 2-го лица ед. и мн. чиселъ, уст- желат.

наклонен)1, то оно представляетъ собою или только парал-

лельную форму будущаго времени, гдгђ Дн, Енд

замеЬнены чрезъ „ciH, сёнд (тат. сын, сен), а „ар, бри—

чрезъ „см), сёр“ (тат. сыз, сез), или же это лицо взято отъ

какой нибудь другой утраченной глагольной формы.

Въ н%которыхъ говорахъ чувашсваго языка. встреЬчаются

еще крайне Р'ђдко употребительныя, формы уст.-желат.

1) Въ эрзянсвомъ нар'ћ'йи мордов. языка эта частица

звучитъ „иное: Я“! азеде яно, оипень, ялгинень, нудоваввъ.

Улезэ ино, мез- ули, темь сьвамнэмъ туртовъ!... Ну! подите

инъ по своимъ домамъ, душеньки, подру;кеньки. Быть пнъ,

что будетъ, со мной съ одной!... (Образцы мордовской народной

словесности. Выпускъ Il. Сказки и .загадки. Право-

славнаго Общества. Казань 1883).