— 313 —

Tiaxb и бранныхъ очевидно, составляетъ совра-

предшествующаго супина на — „ашшан, —ешшёнД:

кчйнашпт—чтобы растянуться!, чтоб издотнуть! (варан—

растяшваться); Тор5 хоплашшё (хоплаш) —чтобб (тебя) Бои

Доконала!; сёр теине кайашшё—чтобб (тебљ) провалиться к;

земли; дёр нимбне кайашшё—чтобб тебљ прова-

литься сквозь землю 1); Тора охдаш—чтобб (тебя) Бон на-

казал (Ђухла, Ђохла—значитъ понимать, соразмљрять, тогда

Тора Ђохлаш, мо;кетъ быть, значить: пусть Бои разберетб

твое дљло); сёр йаланаш—можетъ быть, фразы

* сере айала анаш—чтобб теть спуститься внизь вд землю;

ану с,ы.х5нашшаЉн или: •ьелхёне ану дыханашпйн, два выра-

aeHi8, смыслъ которыхъ довольно темень. Если слово „ану“

происходить отъ ана—поДбороДокд (ану—твой поДбороДокб),

то первая фразу значить: чтоб у тебя был привязана под-

бороДокд!, а вторая: чтобђ у тебя поДбороДокб быт привязан;

языку! смерти).

Въ каз.-тат. ЯЗЫЕ% также есть особая глагольнан форма

для бранныхъ оканчивающаяся на „кыры, гыры,

вере, гере" и пр.: .ј0з0 кара булгыры—чтобђ лицо ао стало

черныш! (въ день на тебя

пало мур кыргыры—чтобб тебя истребила по-

вальная болљзнь!

S 75. слитное образуется помощью прибав-

кь освой глагола „а, е“ (тат. а, ii, тур. а,

э): пула—бывая, киле—притоДя [тат. була, килЩ тур. ода

(рак), гелэ (рек)]. Соединительное характери-

1) Я не знаю точнаго смысла посл±дней фразы, такъ какъ

сами чуваши не могли мн'ь объяснить нгђкотор. изъ

этих ъ Если слово нимене равняется нимине (ниме,

мимё—мозљ), то это значить: чтоб тебљ прова-

литься Вб мозг; земли.