— 315 —

вуре—ао шловою; въ читицвхъ: патёнЂе и пану—овопо,

нет; въ гјщодахъ: подай и податё—0Нб бьиаеть, пул“ и

прёф—ояи станута и пр. и пр. См. S 15 1-ой части.

S 76. Вреуецвыа ,4ieIIpggacTia образуются сдеЬдующимт.,

образомъ: 1) пулмассерен—асяхы рал, хап стала, кинес-

серен—всяка рад, хаха пришел—изъ супивовъ на „ма, мец

и посМлога „серен“ (см. S 38) (въ тат. булган сајын, вид-

ган сајыв)., 2) пулаъьен—поха стала, кидеЂЂен—пока ври-

шел, отъ xbenpwwcTia слитнаго на „а, е“ и посльога унт.

до. З) пулиЂЂен—пока стал, (соб. пока могъ стать), ВИДИЂт

ун—пока пришел (соб. пова могъ прШти), отъ

возможвости на „и“ и посхЬдога „ЂенИ, срав. тат. будгынчы,

кидгенче, см. S 73. 4) семёв—по мљрљ mow, хаю стад,

вилнё семён—по мљрљ то, кака прихоёила—отъ причасти,

прошедшаго на „на, и посМдога демон.

Ирижљчанје. Въ на аЂЂен

и ИЂЂен существуетъ та разница, что первое изъ пихъ уно-

треблдется дла того, что одно BAcTBie вообще совер-

шилось въ другаго, а второе для того, чтобы озна-

чить враИнШ, пред%лъ rHcTBig. Напр. Мун вун ни-

поев епир [Ивана кайса Пасхою мы съ%з•

дили въ БуинсвъИ—Мун вун КИЛИЂЂен тав\раас сук вал—

Онъ не раньше Пасхи.—Епир унта Мун вун ВИЛИЂ-

унех пур'втЫр—Мы тамъ жили до самой Пасхи.

S 77. Отрицательный вида. Въ S 63 мы уже товарищ

относитедьво отрипатедьваго виц въ чуваше;аиж

язы• „мас, мес“ употребляется въ времедахъ

настоящемъ и прошедшемъ многократномъ и соотвТтствуетъ

тюркскому нас, мес. При этомъ нужно зам%тить, что отри-

цательввя форма настоящаго и прошедшаго многовратнаго

времевъ образуетса не отъ д%едричастја сдитваго, вавъ дхь

утвердительный видь, а прямо отъ глагола, т. е. вша