— 21 —

ныя слова: пари — полба, т1ри— жавороноы,

серси—воробей; ами—ао самка: пуласси—то, что будетб 1).

Иримљчан;е. Въ курмышскомъ говоргЬ звукъ „и“ произ-

водить даже въ основе1; Н“Ькоторыхъ словъ, сообщая

слыующимъ за нею гласнымъ твердозвучность и Амь самымъ

нарушая слова: тёйак, тийак (Аи,јак) изъ русскаго

, дьявъ" (низ. тийа (низ. тийе)— нашузить;

наложить (на тел±гу).

S 8. Вообще въ чувашскомъ язык•Ь конечное „и“ носить

характеръ мягкаго звука и всегда принимаетъ за собою мяг-

приставки, не смотря на свое довольно твердое произно-

которое оно имеьетъ въ концев неЬвоторыхъ словъ съ

широкими гласными въ верх. и низ. наргђ[йи. Напр. пайанхи-

(ТВ. П.):

ун аллипе, он аллице— ао рукою;

сырмаллисем — веид,и, которыя нужно написать: икеллисем-

пе— ао ЖОЛУДями•. но вт. курмышскомъ говор'1; конечное

всегда требуетъ за собою тверды.хъ приставокъ, хотя бы оно

стояло въ конц•Ь словъ мягкозвучны.хъ, а потому приведенныя

выше слова звучать у тамошнпхъ чувашъ: пайн.хипа, он ал-

липа (аллыба), сырмаллисам, йбке.тлиса.мтт

S 9. Законт, въ чув. язык•т; оказываетт,

араб. —

Bocr;peceHie мертвы.хъ, сарт. „патшазаде“ изъ

персид. царевичъ. [Ipu.lt. ред.

1) Въ сарт. Ha.l)'hqill „и“ вездећ замгьняет•ј, „ы“ и „и“

другихъ тюрк. т. е. „и“ въ сарт. нар. употребляется,

какъ и въ чх•вашско.мъ. во всякихъ слова.хъ: и слова.хъ съ

гласными, и слова.хъ съ широкими гласными: въ

остальны.хъ тюрк.

„и“ въ словахъ съ широкими

гласными мпотребляется только тогда, когда эти слова ино-

странныя, въ противно.мъ случат; это

звуком т,

- Прим. ред.