— 36 —

бу деть достаточно дла этой особенности. Тань напр.

чуваши употребляютъ дй формы для 3-го лица

ед. ч. настоящаго времени и Ђопатё

одинаково значатъ: 0Нб бљжита•, фраза: лошадь бљжитб-пере-

дается на ихъ на1й(йи: ут Ђопа}. Въ этомъ предложенТ

употребдена краткая форма, тавъ вавъ на сдов'Ь „бжитъ"

не лежитъ НИПЕОГО но, если сказать: „ты по%зжай

впередъ, (тавъ кавъ) у тебя лошадь (очень быстро) 6'ЬжитъС

то это нужно передать тавъ: валтан кай, сан5в

ут Ђопатё, потому что на слово „6'Ьжитъ” обращенб особое

говорящаго. (усиленныя) формы упо-

требляются также въ паузахъ, когда разсказчикъ прерываетъ

1Њчь для 'гого, чтобы обдумать, что говорить дал±е, и

съ тВмъ привлечь слушателя. Это видно изъ слгЬду-

ющаго отрывка, 3-е лицо мн. ч. прошедшаго

употребляется въ удлиненной (bopwb: АЕ,Тш карг Ђёнме тар-

с,тсане, вон ИЕё тарда лашапа. Ессёрсё,

сирёсё•, вон икё тарфсампа ереке пё'1”тёрб. ПётерЂёсё.—Ыран

нас, тет, вилёпёр, тет, хољ-Ђ5ккам, тет, илме. Сы' пол, тет...

Тохса

Пр по.1Ђё, ка.Ь,ьа.Х как полЂё. Хай.хи ка-ђ.ьа.х

(.•иттбрсб кёрУсем, вон икё лашапа ка.ђььах, саркковой (чит.

сйрковој) пиуипала ереке ка.ь.ьа.х. Кёмёл ылт%м туйа, кёЂё

те па'ђё порнаттар-и, (.•ывар-

тет.—Ман5н карвк полмалли ста? тет, Онёр она,

тет. ПИЂке куртмелле, тет. Пик,ке курттбрёс кёру ака1ишем

.хёр акашшем. Есессё, чийассё каласса. Хёрсем ёссёрёс, сирбс, ка-

рё(,• сывйрма.—Его старшая сестра отправилась звать ра-

ботвиковъ, призвала дйнадцать работниковъ на семи лошадя.х«ь.

Они пили и 'Ьли•. съ дйнадцатью работниками все вино вышло.

Кончили они.—Завтра вечеромъ, говорить, шуривушка 1),

11pi'h;IeMb, говорить, чтобы взять ( ее 2)) [Трощай, говорить......

Хокь-Ђ,ТЕКам (.хуњ - брат; .нсеныу

полт5р брат, жены.