— 50 —

у одн. чув.

у Друштб

Русск.

(к.)

УНЂе

сардата

санта

передъ нимъ там ъ

.хдврам (ЧТ)

хурам

я гналъ

у одн. чув. ават (б.)

у Друшл.

РУсск.

ат (к.)

пой (греми)

ыв5т (б.)

ут (к.)

брось

у одн. чув. (б. Е.)

у Друшљт, х5нтап (б. к.)

русск.

отъ тебя самого

у одн. чув. сывл1ш (б.) тевёш (к.)

у Друаита. сулёш (к).

теш (б.)

сырпанта (б.)

сырунта (б.)

въ твоемъ письм'Ь.

ЂИРКУНЂе (к.)

въ его церкви

т5ври (чебокс.)

тури (к. б. ядр.)

РУСск.

сиь•ёт

дыхате

йывЦ•

тять (у те.тЬгп) нагорный.

дитё (к.)

(козмод.)

2)

женская коса дерево

(ядр.) йывар (б. к. я.)

йур (козмод.)

горсть 3)

тяжелый 4).

.V3 Слова сук, хук, Йу%с, и йур принадлежать говору деревни

Верх. Бурнашъ (Петрнаш) Козмод.

лежащей на границеЬ

черемист,.

Иримљчан;.е. Нужно зам'Ьтить,

что звук],

если онъ

можетъ рас'тягиваться, произносится всегда какъ чистое „v"

у вс€х•ь чувашъ, а не переходить вт. „0“.

[1) Вт. д. ьТ'Ьсны.хъ Кошка.хъ (В,Армап Купл•и) Буин. у.

(к., б.) также значить „открытый“. ]

2) Дерево — .)гјач (джаг.

уйгур. кит-тат.), чаш (кирг.),

час (саг. начин. койб.), й;1ш (караг. а5ач (осм.

врым. алт.), аујац (полов. тобол. мишар.)

Горсть=ауч ( джаг.),

ос (саг. начин. койб.), ытыс

(якут.), адыш (караг. урянх,), ош (шор.).

(уйгур.): eb'ip (кит-тат. аур (ка-

4) Тяжелый =

а;ыр

койб.), ур (алт.), ыарахан (якут.)

зан. кирг.), ар (саг. начин.