30

расположенный (въ кому), ядр. пёвёрлё ( Ь б

вамисар (кбмбмйр)—недовольный.

S 18. гласныхъ звуковъ (Elision von Vocalen).

гдасныя „5, ; находясь на слова, выбрасы-

ваются въ чувашскомъ если стоять передъ дру-

гимъ словомъ, начинающимся съ гласной буквы 1). Напр.:

сара асьа, чит. сар' парень, тёрлё инкек, чит.

тёрл' инкек—различныя несчаспеЈя. Въ ШЬкоторы.хъ слова.хъ

„а, опускается и въ наирим»ъ пишутъ шур и

шур5—бљ.љп7, сар и с,ар5 войско, такъ кань конечные звуки

и „ё“, предшествуемые одною согласною, вообще даже и

передъ согласными, часто выкидываются. Напр.

вата сын—старикъ, ута сљно, к\шман—

рљДька, выговариваться вант, ват сын, ут солма, йУс

курм. Оха—курица, О.хсам—куры (мн. ч.) Иногда

и въ средин'Ь словъ „5, выговариваются почти незамеЬтно,

при чемъ можетъ произойти такой случай. что звонкая со-

гласная, лишившись необ.ходимаго для

звонкости, пере.ходитъ въ глу.хую. Напр. слово шокаш (низ.

у верховыхъ чувашъ иногда произносится

въ Яглой р±чи такъ, какъ еслибы оно было написано шокш,

т. е. шокш, а не шоп;пи•, а производный отъ этого имени гла-

голь шокшла (низ. долженъ прямо писать-

ся безъ гласной „„Т“: слово пош&тпа (тв. пад. ед. ч. отъ по-

шат—лыко) иногда можетъ произноситься поштпа вм. по-

1) гласны.хъ 3BVROWb бываетъ и въ др. тюрк-

СЕИ.хъ въ томъ чис,тЬ и въ сагайскомъ: въ сагай-

скомъ при двухъ гласпы.хъ звуковъ, изъ

которы.хъ долгЈй, выбрасывается обыкновенно ко-

звувъ. Напр. чаКсы ат (хорошая лошадь) чаКс•ат,

на аттар (новыя лошади) ттар. Прим. ред.