— 23 —

въ чтб указываетъ, по видимому, на

Прим±нян въ этимъ предполагаемымъ грана-

знакомыхъ языковъ Зенда и Пельгви 1) Мюнтеръ

пытался опрехвлить йкоторыхъ буввъ влинообраз-

наго письма, но малоусшђшно: изъ дйнадцати его буввъ,

только (А и В) оказиись опредВленными правильно.

Первый р'Ьшительный и в±рный шагъ сдТлало влинописи

въ 1802 г., благодаря •reHiaJbH0MY ocTpoyMio германскаго ученаго

Георга Фридриха Гротефенда, — и это Амь зайчательнгђе, что

Гротефендъ, онъ самъ говорить, „не•имТдъ глубокихъ

въ восточныхъ языкахъД 2): его была њлассическая

Его предшественники пытались разобрать отдфльныа

буквы; Гротефендъ прямо приступилъ въ Ц'ђлой фразы, съ

археолопи и ucmopiu, и схвдалъ первый удачный пере-

водъ, начало клинообразнаго письма.

Онъ предположилъ, вопервыхъ, что тройственныя надписи

скопированныя Нибуромъ, заключаютъ въ себ

одинъ и тотъ же текиъ, но на трехъ различныхъ языкахъ. Такимъ

образомъ онъ первый выставилъ гипотезу треязычнып надписей,

вполй подтвердившуюся. Тавъ тавъ языки этихъ надписей еще

быди неизйстны — хотя и предполагалось, что первая надпись на

азыкгђ древне-персидскомъ, вторая на а третьа на

то онъ на.звалъ пока эти надписи просто первою,

второю и третьею, начиная съ мен'ђе сложной системы знаковъ и

вончаа бодВе сложною. Займъ онъ подвергъ первую

изъ нихъ. Онъ принялъ ипотезу Тихсена и Мюнтера, что

нальный ЕЛИНЪ зхЬсь от$ляетъ слова, а основываясь на

сассанидсвихъ надписей, переведенныхъ Сильвестромъ де-Саси, онъ

в“ств съ Тихсеномъ и Мюнтеромъ предположилъ, что группа изъ

(Земи знаковъ, часто повторяющаяся, заключаетъ въ себВ uapckii

титула, а именно весьма обыкновенный титуль употреб-

даемый и поный: Шасеншап, т. е. „царь царей“. ДалТе, въ выше-

упомянутыхъ сассанидсвихъ надписахъ встфчаются и еще

1) Литературный языкъ при Сассанидахъ, изъ коего произошел

азыкъ.

2) Си. его ст—ю о клинообрМныхъ письменнахъ во 2 том{; сочине}йя Ге-

рена: О политиВ и древнихъ народовъ, 4-е изд.