.ЧВКСПКОЛОПЯ ,СЛОВА'

ВМКРЯЖЛЕНН (perfecl. •3pers. plur. indieat. passiv. pro КЯСКРХ—

шин шип) въиорипти (in аппехи praepositionis вм=крмнти).

Въ древвМтяхъ переводпыхъ паиятяипхъ ХТ --XIV вв. глаголь

это“ отйчаетъ Греческимъ:

1) avatplqtty, nu1rire, пита#, воспитивть; такт въ Святославо-

ИзборвиМ;, 1073 г. сгож еохнт•н вмкеъинни

(Изб. Об. Ист. и Др. 171). Въ Апостолђ Х] 1' в. (по сп.

Толст.) оуко вт. Карп. .XIII--.XIV в.

кьимтенъ: нт. повонсправленпыхъ переводахъ удержи •

ваюсь: въсинтанъ (Д'1;яп. Х Х Н, З).

2) oducaro - воспитывать; такъ, въ книггЬ Нророков•ь:

ин пскръинлъ сен СА ађтђ•.• (Ioan. ПР, 10). Въ Паяц.

AHTioxm .Xl в. съптъ КМКРЪИАСНЬНХЪ—ТОУ (гл. ЯЗ,

з. 176).

«Въ литоратурно•повиствовательиыхъ kieBczon дру•

писях: Олы•п кормящи сына своего до муж:.ства и до возраста его

(Лавр. стр. 6.3); Новгородцы Святополку: л 07,CkOPNUM1 осми

внязь и ты ес.и тель отъ пась (ib. 266) lhaauuipb Василько-

впчъ говорить: Бог]. но. даль мн своихъ родитв, но си ми бысть (Ольга)

аки отт сиоее княгин•1; рожепа, ваяль 60 есть ю от, сне матере

вт. пелевахъ и откормила (lIn. стр. 214).

Вт. объ Лкщй; (но сн. .XVI в.) читаемъ: и выахъ сго

апцми) хонтн н кьскеъинхь ero исхоиь и виол... сиу ць те кь

крылмх н,• сквтъ.

Въ лародвомъ п 1;снотворчествТ:

- Не лп тебя воспоплъ—опекорммп?

. Впспои.чт.—впскпр.уут, сударь•бптюјпко. (Тр. Эти. Отд, кн. 1,

стр. 118).

.II спасен, Боря да свЖ—иадежа сударь. батютко,

воскорммли—вспоплъ невольну красну (IIp. С.

ВР. ч. 11', стр. 217).