120

лввсяволопя „ОЛОВАВ.

1Ипшвовъ: „грозу въсровао• пе то значяп, что выть-

ел своимъ апрап, яаопДята, кавъ сказано въ переложе:йи первыхъ

а то что они тимь же самымт., что п итицы, у•ро.уают,-,

войскамъ [[горсвымт.; ибо въ томъ и состоить важность нлн

что всо па пихъ иодъсилется и пнчто ихъ ве устра-

тает..

Вельтманъ, производи слово отъ въ

„пов•1щатьВ, зайчаеть, что это слово до пы:й живеть вл.

Сербскоиъ языкЬ и будто бы отт пего щюисходитъ слово „еторожъВ

ибо въ старину сторожа, ныстамеиные ва перп:ипахъ торт»,

о приближсийи звукомъ рога.

)'едсоповъ. Слово »уьсрожать' сближалъ съ Четскниъ

«aovire, toben; vrzati —slritlere, шум'Ьть, дрпться.

l'ouciop0BcBiti, вшра;кая па uuTHie 11отебви, зам•Ьчљетт.: ио

считаемъ себя въ прав•Ь въ глагол•Ь ш.

и читать; опср«ншкпнь, или съ оыт,рошаюпг;. Все

скиииое Потебней пс объяспясть, почему сл•Ьдуетт. читать п•ьсро•

мать: а нельзя прочесть.аи:рокапаь. Форма „аы•прпшне.кд, сувцество•

вма вт. Русскоиъ яјык•Ь, ио почему не формы вж•прохчся,

Въ виду глагола въ польскоиъ язив•Ь

ири.тага•

тел.ваго .чг•од;, кавая пмобиость читать: ож•рпшаюта ви. о;срп

)'пго.ть st•ozy«:. въ Польскомъ языки употребляется съ

и —sie п безъ пеш. 1) Burzy sie zrozy —буря свир•Ьпстпуеть, бу•иуеть.

2) Low grzyw.,• гриву взъеро:пилъ, поднялъ дыбомъ.

Что касается формы „засорпшисл', то она по Bcett в%роятпости явн•

лась Bc.rl;xcruie этого слова вт. c0*11Mli11 гово•

ращм•о. Неудачпымъ находить онъ и перевод•ь Потебни: волки n:rr.•

срошиваюгъ crpa.kb по ярамъ. „Слово зраза“ въ лапнои•ь но

l'ouciopoBcnt•o, употреблеио въ тоиъ же 311awuiII, въ какомъ

опо употребляется въ совреиевноиъ Русскомъ язив•Ь, т.е. въ значе-

„п зим значить »волки подиаюгь бурю“

0i'1 „бурна:

Что въ о медвед•ђ и сквзмйихт. о громовпик•Ь миого об-

уЬстиыП факгь; а такъ какъ во миоги,кт. м Ьсгпоетн.к•ь

Облаг.тпоо. мя волка —бнрюк'„ а вь Симбирской ryopnill 61'.

рюкоч.', и.твываюгъ нсдвЬдн, то отсюда строить ирелпо.товејйо, что и