212

пксиволопя ВОЛОВА“.

Въ Русевой передЬв•Ь повети о Дигевис± чтил: вва отцв

мниъ брови... ваиевьмъ фант; вавопвв иены... фа•ым

ваменьсмъ; фари покрыты Драимк паволоваис, вувовивы драгоц%в•

вы съ Дравмш вамевьемъ (И. 1'. Р. llI, 272).

Въ вардномъ птсвотворчестй:

„Ади будешь брать одет драгоц%вныа (Рыба. 1, 202).

Д'ы возии•п даровы драгоц±ивна CIb. 260).

Ср. „МВ ве Дорош подарвв,

орош твоя любовь.

Въ „Слой“ dpatit, виевпо въ guaqeBiB

дорго етоюв$И (фашя овсииты); Дорош—мвогшвачу$, вм±ювјй

8EaqeBie—-cM. дороп.

Слово вто и въ исторической есть слобода

Дорогежилова (ller. АК. И, 359).

(genet. sing. ncutr. anlecedente adverbio рто praepo»i•

tiono — веч), (dat. sing. autecedente praepositione во) отъ

агЬог.

Въ древвМпшхъ переводвыхъ паиятвивахъ XI—XIII вв. чита-

смъ: кико ор пезо... пос•вмио suumb—niv obv (Ме.

111, 10; ср. уп, 17; ХП, 33; МН, 32; мари. Ylll, 24; лук. МН,

19); ср. въ вв. Ирорововъ подъ лрвоиь

(0с. IY, 13).

Въ Втопис.яхъ читаемъ: ви мвогн чедов"кы сымаху дро

(МП. 92).

Достойно особевввго ynone6aeBie этого слова въ древ-

витую эпоху.

1) Ипогда Гречесвое (nomin. sing) перепилось (sicut

потеп collectivum): саду, тавъ гь Прор. »ei•n (м. XIII, на

1'реч. 1, Ы), помно тому, вавъ вс0хп, pinus, сосна

шередавыось словомъ: (см. Ис. LX, 18).

2) Иногда ва “роп Греческое ГЈћп, sylva слопиъ

дно; тавъ въ повтсти ве прнстми древо счж—-ы-