авво•водогш „слов“.

ДО (praepositio, eonstNitcr сит genetivo»-—, •sque.

Въ древвИшвхъ перешдвып пиатвивахъ «тип: до -

тоб тбхои; до в— до

(Захар. му, 10).

Въ йтопиихъ: до (Лавр. стр. 87); до скота (ib.

88); вМие (ib. 89); до впада (ib. 96); до ночи (ib. 471). пшд•

вечер“ (Ит. 22).

Въ нардвомъ Всвоттрчай:

»Ушла сошка до ротча (Рыб. 1, 23)

„Дочтите до хормпаго строеньица. (Пр. С. ВР. 1, 31).

Въ Сдой: вравИ до вечера; вечера

Дождю (dat. sing. тис.) от ДОЖДЬ.

Въ древв"швхъ переводныхъ памятникахъ с.зот это отвжаетъ

1)ечесвимъ:

1) туча: тавъ Павдевпхъ ABTioxa Х! в.

плина входаштмго и п лиопшмн

l?7Advav (гл. 49, з. 109). пенсил и пиит—

тр(6Чдоу xai (Иав. У, 7).

2) pluvia, тавъ въ переводахъ Евавгељсвихъ: въ Гииц.

Т пудопи е.кы — xai хатфп 30rp. М в.

“иида (Ме. VII, 26, 27).

Въ Втоп•ихъ: „и отдождитъ вамъ дождь равъ и поздевъ (Лавр.

стр. 461); втри сиви 6Hrna и ФжДае (ib. 461).

Въ хитературно войствоватедьвой дружинной швов дощь ве

р±дво слухилъ •ашмъ ивовества стртлъ и виней, бросаемыхъ

ври „н стри п п птахч, акм довдв (см. т. 1 стр. ПИ);

мечощвиъ ве пращамъ и стрьиъ, яко дождю идущу (Ив. 181)

Идяху стр±лы, ави Дож“ (Лавр. 262); съ горов ип до“, камени

метаху вввь (ит. 47).

Точно тавхе и въ „слоВ: ,итв дождю стрьамаа. Дохи зд•сь

ближе въ впссичесвому: Срав Виргвт: imber ferreus—gu