200

ЛЕКСИКОЛОГИ „олове.

ДНК (locaI. sing. neutr. antecedento praopositiono 80) отъ ДНО.

Въ древпвхъ переводиыхъ паиатпивахъ слово это отв•Ьчаеп Гре-

чесввиъ;

1) solum, pavimcntum—ppyan, почв въ гдубип%•, такъ

въ ввиВ Прорововъ: рвъ лскьсл пиргоша.. и ис дондоип

ть тоб ћПхои (двп. Л, 24).

2) abyssus, глубина, пучива, бидиа; тавъ въ Папдевтахъ

XI в. пкохмитаа yiu кь дно адоко—ЕК Ttu6tLtya пои. (гл.

73, х. 157).

Въ „Сдой“: погрузи виръ во днњ Капы ртвы; здТсь дно—очс-

видио въ этомъ послтдпеиъ сиысй (тиб*)•, ао днљ значить: въ

глубипт, ть едп•Ь, ть оиутахъ.

Г. Иотсбпя рисувдаеп: погрузи... во Дяњ—етравпо, тавъ вавъ

в; еь мВстпыиъ пад. озоачаетт среду, въ которую птчто ставится или

въ вотороП втчто паходится, а не omtWHie оскованй\ въ тому, что па

пень Поэтому, продолжить опъ, я прочелъ „погрузи данњ вв.

жиръ оо днњ“ (стр. 77). Но ис говоря узе о томъ, что весьма со-

мпитсльпо cynxccTBoganie въ русскомъ язывт слова даже въ

какомъ бн то пи было при увазаипомъ слова

дно въ дрсвпЫтихъ паиятшнкахъ 3awlqanie Г. Потебни теряеть

всякое

Опь ока.зыввется пс правил даве и въ тоиъ случа•Ь, если мы

будсиъ попинать дио „Слой“ въ Тло въ томъ,

то предлогъ во пе только въ древн•Ьйтнхъ переводныхъ памятвикахъ

употреблялся c00TtrbTc•rBia Греческому i“i, по и въ народномъ

опь является ппогда вт. зпачс:йи на; такъ напр.

„Сядип, чсрпыП воронь „во сыром ДубуВ—ви. на сыромъ

дубу. (Рыб“. 1, стр. 414).

(ассиз. sing. masc.).

РТва эта въ древпостп посила развыя BB3Banim Гунны, вакъ

гласить 1ориандъ, пазыва.ли ее Var (чизп.

lingua киа 11unni Маг

appelant. Васильевск. Ж. М. Н. Пр. )882. лвс.) Вара—имя чисто

Слававекое; оно же вазадось въ HB3BaBia одного Днтпровсваго поуга: