ХВПИЛОПЯ „ОЛОВА“.

Дань (accus. sing. Тет.) оп ДАНЬ.

Въ древвМшихъ переводныхъ паи:твивахъ XI— XlII вв. отв-

чаеп Грчесввмъ:

1) убр«, допоить м дал—

?6pav ;06vat (Лув. ХХ, 22; иго оч•тоховл... дити

;tS6vat (Лув. XXIlJ, 2 ср. въ Панд. Агјоха XI в.

яраишрн кссаеоч ратн хин гл. 39, л. 90).

2) Tti0<, onus-4poo: цеиитнн пекиаюп

(Мо. хуи, 25).

Данью дазывиась подать, которую долгвы бив платить

денпые побдителю—и потому слот дань особенво часто чвтити въ

дружипныхъ I10B'BcTB0BBBizxb: „се суть инни пици, иже дань тють

Руси (Лавр. стр. 10); рТша козари: платите панъ дань; се пхВзохоиъ

Дань нову (ib. стр. 16); ниху дань Варязи (ib. 18); дань ди-

ти (ib. 23); шложи дань (ib. 41); пойди съ нами въ дань, дв ты до-

будсити и ни (ib. 53); поималъ еси всю дань (ib. 54); явисд по даю

(ib. 57); вшми дань иа иасъ (ib. 68).

Въ „Слов•ЬИ: а uorauiu емляху дань по 6t.'t отъ двора.

ДАСТ% (futur. З pers. in•licat.) отъ AATlt—S06yat, dare.

Въ этой самой г.ни•олъ этоть читаегс.и и

въ древпмшихъ иереводиыхъ памятиивахъ М —XIIl вв.

i•ta3d (Ме. VlI, 11); уто ххть

CkM—ti (Мо. Х У Т, 26); мчи ис ххть cz•n сито—

(ib. хму, 29; ср. Марк. МН, 24).

Въ .тЬтоииеяхъ:

вполовину Даст внязю (Лавр. стр. 162).

„И вдасть Казимђуь за Ано людий (ib. )Ы).

Въ наудноиъ Мсвотворчеств•Ь:

ты пе дав тоски въ ретлнвоиу сердечушву (Пр.

С. хр. ч. 11, стр. 4)

„Моде, Даст теОЬ тапву Гхподь—участв (ibid.).