звоившопя „слова“ .

2) 8B$eBia it“6q•. Почочавомъ•

рыяыиъ в безиощадвымъ ва боахъ.

181

— т.е. отчивво

вв±вн в

въ uaqeeia

1)озекз и дролю, ваиВчаеть авадеивкъ СрвасЦ

въ navbqia Флтрсвоиъ, во 8$с.ь употрмляотся звшь

мерзхазо п отвратите.иказо. (см. замтт. ва Тетноп 17—18). Ото

sa"aoie достоПво —вваго ттхъ учсинхъ, вов »СлогУ

вирть слђды вавого-т болгарсваго прототипа.

Грому (dat. sing. тис.) ГРОМХ.

Въ древи•ЬПшихъ переводвыхъ памятиивахъ слоя это

)'рчесвимъ:

1) рра•етђ, tonitrum—TpcBb, раздающШи въ оду“; во вря

грозы: zc ПОАН п слышал rixq• гри• rt•tovtvat

ооан. XlI, 29).

2) .L6?0G, тресвъ•, тавъ вь пов•Ьств и•

kMiItt8 ф@ои (Lib. У, с. УП. 1).

Въ л±тоииихъ весьма чаето отм•Ьчаюти 3B.WBiI грив: в бывши

иощп, бысть мозовья и tpo.n (иодъ 1024 г. Лавр. 144); и пату нощь

бысть ЧЮ.Иб и иоторта вв.чо (подъ 1147 г. ib. 299); того ze Ата

бысть :ром стратепъ (подъ 1188 г. ib. 386); В'Ьтрн cBJbBiB быта в

(подъ 1300 г. iI•. 46); бысть туча велоп в удари

весьма сильво (подъ 1305 г. iI•. 463). Въ НовгордсвоП поп 1187 г.

дрома бысть страшьиь и (1 Нов. стр. 19); тонь во быть

tpom страшснъ иодъ 1224 г. ib. 41).

Въ пародиоиъ

„Наставша туча теива—пе способная,

„Со трмома да ата туча со (Пр. С. ВР.

ч. 1, стр. 246).

Вт. III)0H3BOAenizxb литературпо-пойствоватсзьпоП друзпвв" Руси

ис уподМлялса грому; тавъ въ пов•Ьстп «»nBiz читаиъ:

йстрмкж туш... н е— Мю•рс киндоип геадъ и

ва гриы гроиоиъ (л. 106 об.). Вь хЬтоиисяхъ: и

съ полвоиъ и тресну, ави (Ии. стр. 2) вопьемъ де

зоиввшпися, яво отъ дрома TpecI!0BeHie бить (ib. 183).