232

пивволопа

У »aiua пиомвива: чраь та... поиџеп досваин

ирио—ин... sei* сперт• доспи н драки“ теаинл

(мои сп. ху: в.).

Вь пародвомъ

„На стопхъ дв вси доски (Пр. С. ВР. ч. 1,

стр. 161).

„Сверте Дуви во глубвъ погМъ

„И иприте р"шотвами желЬвыма

пДосхижы дубовыми (Рыбв. 1, 181).

Въ вародвыхъ пословицахъ: „ИМУ врй—п'саи вой, а шесть

Фсохь пив. Въ доской, а въ ввяхъ трут.

Въ лмзн—въ зваче[йи oavk — досви

вельвыа, сваввиыя стропипми.

дикаине (pro Д'К6Н+, genet.

sing. Севи.) (ассив.

sing. antecedcnte praepositione о) д•ицею (instrum. sing.) д•кичп

(попйп. plur.) от itkItII'.

Въ древнышихъ неровохпыхъ памятникахъ слово вто отв%чаетъ

Грчссквмъ:

1) xa?$tYOG,. virgo; тавъ въ квиг•Ь Ироркогь: цглева—

ђ Rap8ivoq тоб Чора•ђћ (Ли. У, 2. Ср. вт. Панд. Авт. ..XI в. гл. 21,

а. 53 М).

2) Но гораздо чаще — хоралом, puelIa: тавъ въ переводахъ

рете — тф хора“ (Мрв. У 1, 22); не

охмес — хоралэу (Мо. ИХ, 24) кита AitlA хоаа•ис (Мрк.

У, 42; ср. Мо. ИХ, 24); н ласть Ai1IT н дмть (Мрк.

Н, 28; ср. Ме. XIV, 14); Aiqc топ хоралом (Мрв. У, 41).

Изъ друживвнхъ провзведевш слово дњвшю впервые встр•Ь•

чата въ договор•Ь Игора съ Греции (945 г.): ту сице будетъ (по-

ловенъ) упоша или йюиц.а Ма, да вдадя“ златпив• доить и по-

ямуть и (Лавр. стр. 45). Мечел zpe6iA ва отрои и Днаи.ю (ib.

80). Въ rm.aauiII Мопомаха: Дпюние мати чисти (ib. 246).

Въ пародиомъ слово это обычпо: