аввпволопя

Пиас тђу бћпу (л 262;

внруьть Вв.

,шоп•.

Lib. УМ, е. И, 5)т.-е.

З) Но ище (Bicut рив рго toto) въ

Греческому ;tvSpa: цьрю и древо

бра (Мрв, VlII, 24) сема древа

тђу Дау ГбиГршу (Мо. llI, 10); ве

Ебу (Ме. XXI, 8).

Yuorpe6xeBie дра въ ВС.! о отражать ту ве Е“ввость;

всюду оно являети 8Д'Ьсь (sicut ран рто toto) вм%то

, Дето тугою венди преиовилось.

, Л дрио не Ьдогомъ сри.

nlI дрио с тугою въ земли приклонило.

апиогичвы атииъ вартввамъ сзьдуюп$я Мста ва

родвнхъ ппчей:

„..7жа въ зеки теперь да привловяютсх;

„Л сглавула вакъ ва рощицы зелевы•,

„Што увио стоП“ рощица зелеви;

Вст листочики по зеки растилати. (lIp. С. ВР. ч. 1,

стр. ll, 189).

Но въ уваиввнхъ Встахъ Слова подъ

и, вовечво ве одно нибудь дерево, а Ась Мще,

другихъ случихъ мы прав ввд%ть туже

Eia этого слова. Быстрое XBBOBie мыси (соей уиомаева тпрчиви

@wis) характеризуетсз ве Ниъ, что ова прыто съ

в*ки ва вжу, во именно, что воспи по дервьиъ

лететь, а потопу и въ BHpazeBiu ратевашети ncio по

дут рум"ть Псу“.

Въ м±М: Дип вличеть връху Дриа—слово npry, lRivw, ирга,

вавъ употреблялось ово въ древв"шихъ переводвыхъ пиатвпахъ,

увинваиъ, в вдВсь, вавъ другвхъ Астахъ, во» Д—.ш

с.“дуеть равум%ть »йсъ“ (см. лен).

Ср. словахъ богатнрсвихъ: Одеть выне тсу ст-

ячаго (Рыбн. 1, 37).