326

дввсиволопа „ОШВА“.

„Увь вавое.то зло•вопвое бичитьвце

„Впереди иена иод"во сваравмося (Пр. С. ВР. ч. 1,

стр. 8).

Въ вивоИ нардноП рТчи говорят: „ero злая постигла“, т.•е.

TZBBiz обстоательства, горе, Ода.

Въ „Слову цло=хахЬу. Обороть вось тотъ же самый, кавъ в

въ kieBcxon Втописп:

Въ „Слову:

Святославъ говорить:

„нь се зло“.

Въ Л•Ьтоивсв:

И ревоша дружина ввявю:

ясе 3.to“ (Лавр. 167).

Это апачитъ: но воп Ида, воть

(particip. praes. passiv. nominat. pIur. Тет.) оп ЗНАНИИ,

Въ древнишихъ переводныхъ паиатникахъ вв. чита-

емъ: ко нюд•н (Исалт. МН в). ДРОТМН

вуемкъ.. п. st цнжсиь ([оан. XYill, 15)

стодхоу тс ксн кго nua.qeye-—oi •rywaxai айхай (Лук. XXIIl

49). Ср. цнасиы съткорнте кь wpn—notas facite in populo (1 lla•

раз. ХУ], 19).

Въ пов•Ьсти запретн да не ЯССЧЦЕТЬ съ ферееоиь ин съ

зиасимии сго (л: 18; ср. Lib. 1, с. X.XlX, 2).

Въ ЮевскоП .т)тоииси: »и•ЬкыИ волхв•ь знаем баше (Лавр.

стр. 38).

Въ живоп народной рШчи: „знамыя кита; знамое д•Ьдои.

Въ „Слову: яруги пит, знаемы --•pwaxai, по1ае, знакомы, взтЬ-

стны, всева перечетъ.

-3tqa,tttHlt (accus.bing.

Въ дри'Ьйшихъ иереводныхъ памятникахъ слово ать отвжаетъ

Гречесввмъ:

1) Тђ}МIОУ, miraculutn, дивное чудесное aueHie: овнтию! хо•

аревл тске цншп•ье кпд.тн—тпда•.• tEiv (Ме. ХИ, 38); родъ

вал юсть. цнаиснкд НIРЮТЬ. и знаменью не дастьса пиоетпр.йоу

•ni (Лук. Xl, 29; ср. ме. ХИ, 4; хму,