328

пи•волопи ЮЛОВА В

звЬды видъти челов±вомъ, гь очью дво по выево бяше в гь

ци учивии, яво ивиць ил ров его, яво угль про» (огнь ва-

рать) исхощаше (Лавр. 370; ср. Новг. IY, 16).

По астрономичесвоИ таблиц± въ L' Art (Ее Uerifier les Dates, по

Парвжсвоиу времени было л чао; значив по Невскому вреиеви—

около З чвсовъ пополудни (Пузор.).

Ограшпо вядТтв челов±вомъ знаменье Вовье, заиЬчаеп

писецъ при его ouucaniit (Лавр. стр. 376). Удручающее BtIHMAHie

произвело оно в ва дружину Игореву: они же узр•Ьвте и нвд%ша

вс.и, и поникша главами и ревоша мужи: .Княже! се есть пе ва до

бро 8ниевье сев.

Но Игорь ше поступилъ, въ сожал•ђвјю, подобно Спартанскому

в(ювод'и Клеомброту. Въ своенъ ге#скоиъ по словамъ

автора, онь потерялт, голову и PBenie напиться шеиоиомъ изъ Дона

но. позволило ему попять и оцтнить, пкъ должно, всю силу этого

3HueHis.

Татищсвъ л±тонспое знамен1е заивпялъ словомъ оиДњн;е (Росс.

Ист. 144).

30ktTb (praes. З pers. Bing. indical.), ЗОКУТХ (praes. З pers.

plur. indicat.) отъ цптн.

Въ древв"ишхъ переводяыхъ памятникахъ глаголь отоп от“-

чаеп Гречосвииъ:

1) с)атаге— взывать, BoniSTb, Мращатьи въ вому гр-

могпсно: но исиъ мота два сльиьЧ' xai

(Ме. lX, 27), вс... цвахох, кинь гвдыи—'Л

67.iet... ixpa(ev (Ме. Х Х), 9; ср. 1оан. Х П, 13); • опа пате двахо.

(Ме. Х, 81; сп. Ник. Серб. XlV в. въ друг. опьаста.Ь

2) мосаге—иодавать кому голосъ, приглашать: н znxoq•

сплыва бюаре кич. льван. ховать тиућЬу....9ф.

аи. (Мрв. Х, 40); слыпои•ие, riaxq. ако доветь—

Етк pvti (Мо. XXYII, 48). Въ ЕвавгеЈ•хъ Юрьевсвоиъ, ДМ-

риловскохъ, Мстиславовоиъ к др. орнтиь сс ЕСТЬ н довсть n—ni

qwvci (1оан. М, 28); 1'адицкоиъ же: глашать та.

З) xaitiy, vocare, сопУосаге—виевовать иго, подзывать, созы-