ФР. ФОНЪ-ГАБЊЛЬ ВЪ МОСКВВ ВЪ 1676—1677 ГГ.

2.—Письио Габеля на ивя царя отъ З апр%ля 1677 года.

77

Allerdurchleuchtigster, Grossmichtigster Grossherr Czar unndt

Grossftirste Foeder Alexeiwitz von Gottes Gnaden aller Reussen Selbst•

erhalter unndt vieler andern undern unndt Herrschaften erblicher

Herr unndt Regente.

Еиге Czarische Mayestet wissen, da.88 Sie dem Sacerdoten Georgio

Servio allergnidigst begnadiget aus •Ihrer Czarischen Gebiet

nach einem kloster in 1talien zu gehen. vorhin Er Sich dnrch ein

Ge10bde verbunden. Weilen aber der arme Мап keine Mittel in dieser

Weldt hat, weiter unndt ausserhalb den Grintzen Ihrer Czarischen

Mayestet Lande fordtzukommen, sondern vor Hunger wtirde 8terben

mtissen; als bald Er (mich) gebetten ioh m0chte aus Christlichen

Mitleyden die Almosen ап Ihm erweisen unndt ihm bis ап des

keysers Нот verhelfen, welches ich den nicht allein aus

Christlichem Gemiiht, sondern auoh weilen Er Ihrer R0mischen Кеу-

serlichen Mayestet als Meines Allergnuigsten k0niges hbchstvertran-

tem Alliirten unndt Fretindes Unterthan ist, Ihm nicht habe versa-

деп wollen, sondern Ihm versprochen Ihn mit mir naoh Denne-

mark zu nehmen allwor Ich lhn ап den dortseyenden keyserlicben

Abgesandten tiberliefern will, so Ihn den Winter bis nach Wien ver-

hewen wirdt. Weilen Ihm aber anbefohlen worden sich als baldt моп

hier auf die Reise аи begeben unndt er auf solche Weise ins hOchste

Elenndt gerahten mUste, also habe ich hiermit Ewere Czarische

Mayestet allerunterthdnigst bitten wollen, Sie wollen Allergnadigst

.geruhen zu befehlen, dass erwehnter armer Sacerdot bey mir verblei-

ben unndt те Reise mit mir thun mi5chte, der festen Нотпипд le-

bendt Ewere Czarische Mayestet werden in dieser heiligen Zeit ein

solches Werk der Barmhertzigkeit vertben, unndt mir solche Almosen

ап einem so armen doch Eruditen Мапп abzustatten die Gelegenheit

nicht benehmen. Der H0chste wirdt Ewerer Czarischen Maye8tet 801-

ches mit. allem Glticke vergelten.

Allerdurchleuchtigster Grossmachtigster Grossherr, Czar unndt

Grossfiirste Ewerer Czarischen Mayestet Allerunterthinigster und де-

trewester Diener Friedrich von Gabell.

Moscow

den З April

1677.

(А. М. И. Д. Датста Д'Ьла 1676 г., Х З)