qualche commontario sopra loro versione, а guisa• delli grittaristf

et espositori di oggidi, perchb cosi vedranno che поп si biasmi la

loro $crittura, е соп l'occasione delle altre della Scrittum

verrebbono anche in cognizione degli errori di quelle versioni, deIle

quali поп пе тапсапо in esse, соте di gia io пе presi qualche евре-

rienza. Е souo di opinione che i Moschi поп sarebbero tanto duri in

cooperare alla correzzione delle дие Scritture, quando gli si mostras.

sero evidentemente gli errori che si contengono in ' 9. AlIa

qual dimostrazione io рвпво che поп 801amente sia necessaria [а сод-

nizione della lingua latina е greca, та ancor della ebrea, е sopra

il tutto ипа soda intelligenza della lingua slava, per il che io mi

detti l'agio di due anni рег arrivare in а qualche termine di

eloquenza, ancorcR ella mi sia materna.

Risposta dell' autore 30 alle proposte diTcoltA: Sed пов meliora

sperara iubet i8, apud quem поп est impossibile отпе verbum, qui-

que hoc potissimum saeoulo, ad ortum solis, ocoasnm et meridiem

passim triumphum crucis de idolis constituit eademque latina lingua

in diversissimis nationibus exiguo tempore saorum dici fecit etc. Е poi

fra le altre particolaritA mette: Сит aulicis colloquia de pietate mis-

cenda et libelli. poterant ео idiomate oonscribi atque in lucem edi.

Е quindi io пе trassi il modo della mia occuppazione in quelle

parti, соте quivi segoita.

Parte lII.

Punto 11-то. Del ridurre la сода in pratica.

Vengo adesso in particolare а quel modo col qnale io pensai

che si potesso questo negozio applicare all' atto prattioo. Е perb lo

metto prima sotto il parere di V. S. lll-ma per giudicarsi da Lei, se

sia espediente о inutile. Supplicandola umilissimamente а volerne

pigliare protezione е fare in esso quello che sari il meglio.

Mi sovvenne adunque, che presupposta la grazia di Dio соте neces-

saria, la vera intenzione della sua gloria, е la licenza е missione della

S. Sede Apostolica, mi potrei io соп le seguenti сове impegnare in

questa impresa.

1-0 Bisognerebbe trovare ипа maniera di entrare alla cortB del

Gran Duca 3'.

ПозднМшая рефориа церковвыхъ ввить съ ен мубокиии

есть лучшее доказатедьство противь Крижанича.

Именно, Поссевинъ, 116, 119.

Государеиъ иосковскиъ быдъ тогда Михаил ееодороввчъ.